BAN TIN THAN HUU SO: 100- 2017 CHU TRUONG: PHAM DINH LAN

Men goi cac em BTThan Huu 100.  Ky nay toi cho Nguyen Thi Mai dung ten truoc vi Mai muon la nguoi dau tien doc BTTH so 100.

Van Su Lanh.

Thay Lan

phamdinhlan (david)

BAN TIN

THAN HUU

CHU TRUONG:  PHAM DINH LAN

SO:  100- 2017

TIN TUC

*    Ban Tin Than Huu nhan duoc bai viet ve su phat minh ra chu quoc ngu do ban Nguyen Thai An fwd va bai viet ve thanh buu kiem cua nha Nguyen do ban Ly Van Trong fwd.  Cam on hai ban. 

*   Chung toi cung cam on:

-     dai phu Nguyen Dang Cung co nhieu su gop y dac biet sau khi doc cac bai viet.  Doc bai Thiem Thu Than, Cung nhan xet cau Coc nghien rang thi troi sap mua trong khi Coc thong co rang, an chi nuot song!  Khoa dong vat hoc cho thay Coc khong co rang nhung nguoi Viet Nam van noi Coc nghien rang hay Coc can Troi gam khong nha!  Dai phu Cung co de cap den bu tot.  Truoc 1975 toi khong nghe noi den bu tot.  Chi nghe nhieu va co an thit bu tot trong thoi ky khan hiem luong thuc.

-     Lam Thi Phuong da phien am Viet Ngu ve Thiem Thu (chanchu) va Lai hama (Lai Ha Mo hay Lai Cap Mo) va Qing wa (Thanh oa: Ech).

-     anh Le Trong Buu, cac em Nguyen Thi Thanh Duong, To Hong Linh, Nguyen Duc Phan, Do Thi Cai, Bui Thi Quy, Nguyen Thi Thap… ve feedback ve cac bai viet Lam Cha, Thiem Thu Than.  That ‘ham’ se dua Thiem Thu Than vao EBao cua Chan Phuoc Liem.  To Hong Linh va Nguyen Thi Mai co nhieu ky niem au thoi khong phai ky niem giau sang ma ky niem cua gia dinh song vua du nhung yen vui hanh phuc ben nguoi than (cha me, anh em).  Ky niem ay duoc bai Thiem Thu Than lam song lai  mac du hien nay hoan canh xa hoi cua hai em tot dep hon truoc nhieu.  Coc khong song nhieu duoi nuoc nhu Ech.  O dong que mien dong Nam Bo nguoi ta bat Coc ban dem khi troi mua.  Dia diem co nhieu Coc tu hop la cac noi trong trau vi do la noi co am do do nuoc tuoi trau hang ngay.  Nong thon mien dong Nam Bo truoc nam 1950 nha nao cung co trong mot, hai day trau de  cac ba an trau.  Trau doi voi phu nu nong thon chi qui thua gao ma thoi.  Vi vay nha nao cung trong trau de tu tuc.  Khong biet cac vuon trau o Ba Diem co nhieu Coc khong?  Chuyen nay nho Nguyen Van Muot, Duong Van Anh, Nguyen Van Sau, Phan Tan Nhut, Phung Thi Thanh (co dau Ba Diem)…bo tuc vay.  Ba Diem la mot dia danh tam thuong ve phuong dien hanh chanh va nhan van nhung noi tieng voi: Thap Bat Phu Vien (tran danh dam mau 18 thon Vuon Trau vao cuoi the ky XIX, trau, dua hau, nem, vo thuât,  ga da, ruou de, nuoi ngua dua va ngua keo xe.  Nhung net dac trung tren mo dan voi thoi gian voi da phat trien do thi va kinh te ky nghe.

-     Chi Tran Kiem Lien Nhu ve cac youtube ve Thien voi nhieu anh chup doc dao.

-     Nu si Dang Ngoc Le Khanh da danh dau va sua ten dang cua ong Macron En Marche thay vi En Avance nhu da thay trong BTTH so 99. 

-     Nguyen Thi Mai muon la doc gia so 1 doc Ban Tin Than Huu 100.  Toi se de ten em dung dau de tro thanh nguoi doc gia dau tien doc BTTH so 100.

-     Ban Nguyen Huu Loc tuc thi si Mai Loc:  Toi rat ung y bai dich Isolement cua ban tu bai tho cua Lamartine.  Chuyen dich tu tho sang tho  tu mot ngon ngu khac la mot chuyen kho neu khong nhap hon vao Nang Tho thi khong the lam duoc.  De nghi ban tiep tuc chuyen dich cac bai tho lang man cua thoi ky ‘Le Mal du Siecle’ (Sau The Ky) cua Phap sau  su sup do cua de trieu Napoleon I sau tran Waterloo (19-06-1815).  Cac nha Su- Dia khac thi sao?  Nghe Nguyen Huu Phuoc vac kiem giang ho hay da gat kiem?  Lam Vinh The van am tham giai ma chuyen ngay xua cua thap nien 1965?  Ban Huynh Huu Dung van khoe?  Cho toi goi loi tham chi va luon luon nho banh la gai ngon tuyet cua chi moi khi den San Jose.  Ban Huynh Tan Nhan van nhan va vui ben hai chau ngoai?  Gap chi hai cho toi toi loi tham.  Cac ban Nguyen Thai An va Dam Khac Hoan van khoe?  Cau xin nhu vay.  Da den luc bon minh phai chap nhan cau: No news is good news.  Ban Hai va Nghi co gap La Chan cho toi goi loi tham nguoi em toi khong bao gio quen.  Cac chau Thang va Phuc nay da co gia dinh va dong con cai roi?  Anh Nghi co biet Cao Quoc Viet o Vinh Phu khong?  Viet bay gio ra sao?  Con o Vinh Phu hay ve Hoc Mon?  Toi van nho va thuong nguoi hoc tro nay nhieu lam.  Ngo Tran Nhut bay gio ra sao?  Van phat trien nganh san xuat guoc hay chuyen sang nganh khac?

VAI CHUYEN QUANH TA

Nguoi Viet Quoc Ca

          Khong dau kho khong lam tho, viet nhac.  Dau kho co the do ngheo doi, that tinh, that vong ve mot chuyen gi do nhat la su do vo tinh yeu, boi bac tinh doi ma ra chang han.  Vi vay Alfred de Musset moi viet: 

Les plus desesperes sont les chants les plus beaux. 

J’en sais d’immortels qui sont de purs sanglots. 

tam dich: 

Ke tuyet vong la nhung khuc hat tuyet dep. 

Toi  biet nhung bai ca bat tu deu la nhung tieng nac khoc chan thuan. 

Do la chuyen cua cac thi si va nhac si nhu Alfred de Musset, Lamartine, Victor Hugo, Chopin v.v.

          Khong co nhiet huyet va long yeu nuoc thi khong sao sang tac quoc ca voi tron ven hon nuoc.    Nguoi co nhiet huyet va long yeu nuoc lai mau that vong  khi doi dien voi thuc te vi su viec khong dien ra nhu su trong doi cua ho.  Chang nhung the no con di nguoc lai hoan toan voi nhung gi  ho uoc ao va mong doi.  

          Claude Joseph Rouget de Lisle (1760- 1836) la tac gia cua ban La Marseillaise, quoc ca cua Phap.  Rouget de Lisle la con truong cua mot gia dinh 08 con thuoc qui toc tinh.  Que quan cua ong la lang Montaigu nhung ong duoc sinh ra o lang lan can Lons- Le- Saunier khi me ong di cho va chuyen bung thinh linh nen sinh  ong trong nha mot nguoi ban (1760). 

          Cha Rouget de Lisle la nguoi bao hoang.  Ong cho con theo nghiep kiem cung.  Duoi thoi quan chu tien cach mang 1789 chi co nguoi thuoc gia cap qui toc moi duoc hoc truong si quan.  Nam 1776 Rouget de Lisle duoc nhan vao hoc truong Vo Bi nho ho De Lisle.  Nam 1782 ong duoc nhan vao truong Cong Binh Hoang Gia Meziere.  Nam 1784 ong tot nghiep truong Cong Binh Hoang Gia voi bang ky su Cong Binh va cap bac trung uy.  La nguoi Phap ong rat yeu nuoc Phap.  Xuat than tu gia dinh bao hoang ong khong may thien cam voi cach mang.

          Nam 1792 ong la dai uy Cong Binh dong quan o Strasbourg.  Luc ay giua Phap va Ao sap co chien tranh.  Ao la nuoc quan chu muon danh bai Phap de dap tat mam mong cach mang de doa lat do cac quan vuong tren luc dia Au Chau.  Thi truong Strasbourg luc bay gio la ba tuoc Philippe Frederic de Dietrich noi voi Rouget de Lisle rang nuoc Phap khong co quoc ca.  Ong de nghi vien dai uy Cong Binh biet dan duong cam va vi cam soan mot ban nhac hung trang de lam quoc ca.  Luc ay cuoc chien Phap- Ao sap bung no.  Mot ban nhac hung trang kich thich su chien dau dung cam cua quan Phap rat can thiet vi sau cach mang 1789 quan doi cach mang  Phap thieu si quan tram trong vi duoi thoi  ngu tri cua dong Bourbons chi co nguoi qui toc moi duoc hoc truong Vo Bi ma thoi.  Rouget de Lisle soan Chant de Guerre de l’Armee du Rhin (Chien Ca cua Quan Doan Song Rhin).  Diep khuc cua bai ca nay dua vao loi keu goi To Quoc Lam Nguy (La Patrie est en Danger) cua Hoi Than Huu Hien Phap (Societe des Amis de la Constitution) voi nhung doan nhu: 

Aux armes, citoyens (Sung cam tay hoi cac cong dan)

Aux armes!  Il faut combattre, vaincre, ou mourir (Sung cam tay!  Phai chien dau, phai

                      thang hay la chet).

Marchons! Soyons libres jusqu’au dernier soupir (Tien buoc!  Tu do cho den hoi tho cuoi

          cung)

          Cuoc doi cua Rouget de Lisle lan dan vo cung.  Bai ca cua ong cung lan dan nhu ong.  Ong la nguoi bao hoang.  Ong yeu nuoc va luon luon uoc muon Phap thang Ao nhung tai que huong ong khong the chia se nhung hanh dong qua khich cua nhom Jacobins, Montagnards dung dau boi nha doc tai tu xung minh la Dang Toi Cao (Etre Supreme):  Robespierre.  Ban Chant de Guerre de l’Armee du Rhin duoc tieu doan doi quan Lien Bang Chi Nguyen vua tien ve Paris va dien Tuilerie vua ca ban nhac nay.  Dan chung Paris goi do la khuc hat cua quan chi nguyen Marseille nen goi van tat la La Marseillaise.  Vai hom sau bai La Marseillaise vang len sau chien thang Valmy. 

          Ve phan Rouget de Lisle ong bi cam tu nam 1793 vi khong tan dong viec dua vua Louis XVI len may chem.  May man ong thoat chet.  Co le nho da soan ban La Marseillaise chang?  Nam 1795 La Marseillaise duoc xem la quoc ca cua Phap.  Nhung khi Napoleon I xung hoang de  no khong con la quoc ca (1804).  Sau khi de trieu cua Napoleon I sup do nam 1815 dong Bourbons duoc phuc hoi.  La Marseillaise van chiu canh mai mot nhu truoc.  Mai den nam 1879 De Tam Cong Hoa Phap moi cong nhan La Marseillaise la quoc ca cua Phap.

          Nam 1940 Duc chiem mien bac nuoc Phap.  Thong Che Petain thanh lap chanh phu Vichy than Duc.  La Marseillaise van duoc xem la quoc ca.  Nhung Hitler khong dong y.  Vi vay quoc ca cua Phap trong de nhi the chien hay ro hon tu nam 1940 den 1944 la bai Marechal, Nous Voila! (Thua Thong Che <Petain>, Co Chung Toi Day!”.  Ban La Marseillaise van la quoc ca cua nhom khang chien do tuong Charles de Gaulle lanh dao.

          Tac gia  quoc ca La Marseillaise bat phung thoi.  Ong song ngheo sau khi ban sach dien san o lang Montaigu.  Duoi thoi vua Louis Philippe ong duoc ban Bao Quoc Huan Chuong.  Nhung su ngheo kho van deo duoi ong.  Ong nho su giup do cua tuong Bein khi song lay lat o Choisy- Le- Roi va mat o do nam 1836.  Nam 1882 mot buc tuong cua ong duoc dung len o Lons Le Saunier noi ong duoc sinh ra nam 1760.  Nam 1915 hai cot cua ong duoc cai tang o Nghia Trang Les Invalides, Paris, noi co mo cai tang cua hoang de Napoleon I.

****

          Luu Huu Phuoc (1921- 1989) la nguoi O Mon, Can Tho,  sinh vien truong Y Duoc Ha Noi tu nam 1940 den 1944 (chua tot nghiep).  Ong co vai dac diem dang duoc de y nhu sau:

1.      Ong la nguoi mien Nam nhung noi tieng khi hoat dong o mien Bac.

2.      Ong la sinh vien Y- Duoc  nhung noi tieng voi nhung bai ca yeu nuoc. 

3.      Von lieng am nhac cua ong la biet xu dung dan kim, mandoline va guitare.  Phan con lai do su tu hoc hoi cua ong ma ra.

4.      Am nhac da dua ten tuoi cua ong len cao nhung no cung dat ong vao nghich canh chanh tri.  Bai La Marche des Etudiants (Sinh Vien Hanh Khuc) do ong sang tac nam 1939 khi con hoc o truong Petrus Ky, Sai Gon.  Loi cua ban nhac do Mai Van Bo viet bang tieng Phap.  Tac pham dau tay cua ong tro thanh mot La Marseillaise cua Viet Nam.  Du muon du khong Luu Huu Phuoc la nguoi Tay hoc, chiu anh huong cua van hoa va am nhac Phap.  Diep khuc cua bai La Marche des Etudiants co nhung am thanh don dap nhu diep khuc cua La Marseillaise.     

Bai La Marche des Etudiants duoc chuyen sang loi Viet duoi tua Tieng Goi Thanh Nien.  Nam 1941 Tong Hoi Sinh Vien Dong Duong chon lam bai hat cho Tong Hoi.  Bai hat gay tieng vang rat lon o Ha Noi sau khi duoc sinh vien Ha Noi cat tieng hat.  Loi va tua cua bai hat thay doi luon.  Nam 1945 Thanh Nien Tien Phong o Nam Bo dung bai hat nay cho phong trao duoi ten Thanh Nien Hanh Khuc.  Nam 1948 thu tuong Chanh Phu Trung Uong Lam Thoi Nguyen Van Xuan  chon bai hat nay duoi ten Cong Dan Hanh Khuc.  Loi cua bai Cong Dan Hanh Khuc sua doi kha nhieu so voi loi cua Thanh Nien Hanh Khuc.  Nam 1949 cuu hoang Bao Dai ve nuoc lanh dao chanh phu Quoc Gia bai Cong Dan Hanh Khuc duoc cong nhan la quoc ca cua Quoc Gia Viet Nam (Etat du VietNam).  Nam 1954 Viet Nam bi qua phan.  Phan dat phia nam vi tuyen 17 la Viet Nam Cong Hoa voi quoc ca Cong Dan Hanh Khuc.  Nhu vay Cong Dan Hanh Khuc la quoc ca cua Quoc Gia Viet Nam (1949- 1955) roi Viet Nam Cong Hoa (1956- 1975).

          La Marche des Etudiants thay doi loi tu Phap sang Viet va thay tua nhieu lan.  Bai hat ra doi vao de nhi the chien.  It lau sau Viet Nam roi vao canh mot co hai trong (Nhat & Phap).  Kempetei cua Nhat hay So Mat Tham cua Phap deu khong thich ban nhac yeu nuoc nay. 

          Luu Huu Phuoc tham gia phong trao sinh vien o Ha Noi, phong trao Thanh Nien Tien Phong o Sai Gon voi bac si Pham Ngoc Thach roi phong trao Viet Minh dan den cuoc khang chien chong Phap sau de nhi the chien.  Trong thoi ky dat nuoc qua phan ong song o mien Bac.  Dieu tro treu la bai hat cua ong la quoc ca tren phan dat sinh quan cua ong nhung duoc xem la thu nghich voi mien Bac Xa Hoi Chu Nghia.  Mot net dac biet khac la bai Hon Tu Si cua ong duoc hai vung chanh tri doi nghich o Viet Nam dung lam nhac cau hon trong nhung ngay le lon.  Nguyen thuy do la bai Hat Giang Truong Han de cap den Hai Ba Trung danh quan Dong Han va Hat Giang noi Hai Ba Trung tram minh.

Dem khuya am u

Ai khoc than trong gio dan

Song cuon Trung Nu Vuong

Goi muon ngan ben nuoc tran

Hon ai dang thon thuc tren song

Hon quan Nam dang khoc non song.

          Hat Giang Truong Han duoc thay bang Hon Tu Si.  Loi cua bai Hon Tu Si sua doi rat nhieu so voi loi cua bai Hat Giang Truong Han de tranh dung cham voi Trung Quoc o mien Bac.

          Huynh Van Tieng, Mai Van Bo va Luu Huu Phuoc la ba nguoi ban chi than khi con hoc trung hoc o Sai Gon.  Ca ba hop tac de sang tac nhac yeu nuoc va nhung khuc nhac quan hanh.  Mai Van Bo va Huynh Van Tieng viet loi.  Luu Huu Phuoc dat nhac.  Bai Giai Phong Mien Nam ra doi duoi ten Huynh Minh Lieng nhung nha in in lon chu L thanh chu S nen tac gia cua ban nhac tro thanh Huynh Minh Sieng (co the day la su co y de khong ai doan duoc tac gia la bo ba mang ho Huynh, Mai va Luu).  Dang ly ten tac gia tap the la Huynh Mai Luu lay tu ba ho cua Huynh Van Tieng, Mai Van Bo (sau nay la dai su cua VNDCCH tai Paris) va Luu Huu Phuoc.  De giu bi mat nen phai tranh but ky Huynh Mai Luu vi Ha Noi cong bo voi the gioì Mat Tran Dan Toc Giai Phong mien Nam la su vung len cua nhan dan mien Nam (phia nam vi tuyen 17) chong My- Diem cho khong do Ha Noi tao dung len.  Neu de ten Huynh Mai Luu thi loi tuyen truyen cua Ha Noi tro thanh loi noi doi vi cac ong Huynh Van Tieng, Mai Van Bo va Luu Huu Phuoc deu la nhung can bo trung cao cap Cong San mien Bac.  Bai Giai Phong Mien Nam la bai hat cua Mat Tran Dan Toc Giai Phong Mien Nam.  Bai ca nay duoc viet ra khi Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo va Huynh Van Tieng o vao tuoi 40.  Tat ca tham nhuan ly thuyet Marx- Lenin, xem My la de quoc va dong bao ruot thit o vung sinh quan cua ba ong Huynh, Mai, Luu la ke thu ban nuoc.  Loi cua bai Giai Phong Mien Nam day mau lua, han thu khong giong nhung gi ta thay noi Luu Huu Phuoc, Mai Van Bo va Huynh Van Tieng, sinh vien Cao Dang Dong Duong ngay nao voi nhung bai ca yeu nuoc dau thap nien 1940.  Xin doc nhung loi duoi day cua ban Giai Phong Mien Nam:

Giai phong mien Nam chung ta cung quyet tien buoc

Diet de quoc My pha tan be lu ban nuoc.

Oi xuong tan mau roi long han thu ngat troi

Song nui da bao nam tach roi

Day Cuu Long hung trang

Day Truong Son vinh quang

Thuc giuc doan ta xung phong giet thu.

Nam 1969 chanh phu Cong Hoa Mien Nam Viet Nam ra doi.  Bai ca nay tro thanh quoc ca cua Cong Hoa Mien Nam Viet Nam.  Luu Huu Phuoc la tong truong bo Thong Tin Van Hoa cua chanh phu CHMNVN do kien truc su Huynh Tan Phat cam dau.  Nhu vay Luu Huu Phuoc sang tac hai bai quoc ca cho:

1.      Quoc Gia Viet Nam (1949- 1955) thoi quoc truong Bao Dai

2.      Viet Nam Cong Hoa (1956- 1975)

3.      Cong Hoa Mien Nam Viet Nam (tuc Mat Tran Dan Toc Giai Phong- tam lay Loc Ninh lam thu do) (1969- 1976)

4.      Bai Hon Tu Si duoc Viet Nam Dan Chu Cong Hoa  va Viet Nam Cong Hoa dung lam nhac cau hon.

          Ca hai bai quoc ca do Luu Huu Phuoc sang tac khong tho qua 30 nam! 

          Co le tren the gioi khong co nhac si nao sang tac nhac hung, nhac quan hanh, nhac lich su, nhac yeu nuoc phong phu nhu Luu Huu Phuoc mac du ong khong phai la  mot nhac si chuyen nghiep.  Nhung tac pham cua ong da bien ong thanh nhac si sang tac chuyen nghiep.  Ong sang tac nhac khi con la hoc sinh Petrus Ky va sinh vien Y- Duoc chua tot nghiep.  Thoi Phap- Nhat thuoc ong sang tac Bach Dang Giang, Chi Lang, Hat Giang Truong Han, Hoi Nghi Dien Hong, Hon Song Gianh goi len nhung chien tich hao hung cua tien nhan chong ngoai xam xuat phat tu phuong Bac.  Nhung ban nhac nay nhu nhung hot giong yeu nuoc va niem tin sat da cua dan toc vao cuoc dau tranh sinh ton cua dan toc bi cam chi vi mien Bac Xa Hoi Chu Nghia chiu anh huong sau dam cua Trung Quoc.  Bai Hon Song Gianh tro nen lac long sau khi Viet Minh ky hiep dinh Geneve chia cat nuoc Viet Nam ra lam doi lay song Ben Hai lam duong ranh phan chia.  Nhung bai ca lich su va yeu nuoc hoan toan mat moi truong song o Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam mot khi Beijing (Bac Kinh) xem vung dat chu S than yeu cua nguoi Viet nhu phan noi dai cua cuong lan Bac quoc va duoc gioi lanh dao Cong San Viet Nam mac nhien chap nhan.  Do la so phan ham hiu cua cac bai hat yeu nuoc cua Luu Huu Phuoc vay.

****

          Van Cao ten that la Nguyen Van Cao (1923- 1995) nguoi Hai Phong.  Ong la nhac si, thi si va hoa si.  Ong tiep xuc voi am nhac Tay Phuong khi hoc truong dao o Hai Phong.  Ong hoc het nam thu nhi (2eme anee) cua bac Trung Hoc.  Ong di tu sang tac nhac lang man sang nhac dau tranh hung trang.  Ban nhac ma ong sang tac dau tien nam ong 16 tuoi la bai Buon Tan Thu (1939).  Ngoai ra ong con noi tieng voi nhung bai ca lang man khac nhu Thien Thai, Ben Xuan, Suoi Mo, Truong Chi v.v.  Du am tu träö lang man cua thap nien 1930 con anh huong den nhung sang tac nhac va tho cua Van Cao va cac nhac si va thi si dong thoi voi ong o Bac Bo.  Mot so trong cac vi ay  gia nhap Mat Tran Viet Minh hay tro thanh dang vien dang Cong San Dong Duong. 

          Van Cao roi Hai Phong va song o Ha Noi.  Nam 1944 ong gia nhap Mat Tran Viet Minh.  Tai Ha Noi ong sang tac ban Tien Quan Ca.  Ngay 13-08-1945 ban Tien Quan Ca duoc cong nhan la quoc ca cua Viet Nam Dan Chu Cong Hoa do ong Ho Chi Minh thanh lap ngay 02-09-1945.   Do la ngay bang Tuyen Ngon Doc Lap duoc ong Ho Chi Minh tuyen doc tai Quang Truong Ba Dinh va cung la ngay Nhat ky hiep uoc dau hang tren chien ham USS MISSOURI. 

          Do nhiet huyet cua tuoi thanh xuan, Van Cao nang no trong viec bat bo va am sat nhung phan tu bi gan toi ‘phan dong’, ‘phan cach mang’ nhu cac phan tu than Nhat, than Phap, dang phai khong Cong San nhu Dai Viet, Viet Nam Quoc Dan Dang, Nhom Thiet Thuc, Dai Viet Duy Dan cua Ly Dong A v.v.

          Bai Tien Quan Ca chiu anh huong it nhieu cua La Marseillaise cua Rouget de Lisle khi nhan manh den MAU.

La Marseillaise                                     Tien Quan Ca

L’etendard sanglant est leve                  Co in mau chien thang mang hon nuoc

Co mau duoc keo len

Qu’un sang impure                                The phan thay uong mau quan thu

Abreuve nos sillons                               (nay duoc sua thanh Duong vinh quang xay

Mot giot mau nho ban tham sau                xac quan thu)

vao nhung luong cay cua ta

          Khac voi Van Cao, Rouget de Lisle co loi nhac co MAU nhung tay ong thong dinh mau cua ai ca.  Rouget de Lisle co cai can dam chong lai viec dua vua Louis XVI len may chem vi tinh than bao hoang lan vi ly do nhan dao.  Ong suyt bi len may chem thoi Dai Khung Bo cua Robespierre.  Van Cao bi that sung vi tham gia phong tao Nhan Van Giai Pham (1956).  Cac ban nhac do ong sang tac deu bi cam ngoai tru Tien Quan Ca da tro thanh quoc ca.  Ong mat nam 1995 o Ha Noi.  Nam 1996 ong duoc phuc hoi danh du.  Ong duoc ket nap vao dang Cong San Dong Duong nam 1948 mac du tren danh nghia dang Cong San Dong Duong giai tan tu thang 11 nam 1945 de lay long cac tuong Trung Hoa Quoc Dan Dang den Ha Noi de giai gioì quan Nhat o phia bac vi tuyen 16.

****

          Rouget de Lisle lan dan  duoi thoi Robespierre vi lap truong bao hoang cua ong.  Ong ung ho dong Bourbons nen khong duoc an hue gi duoi thoi Napoleon I.  Ban La Marseillaise cung lan dan qua cac bien co lich su thoi hau Robespierre.   Che do quan chu thoi hau de che Napoleon I khong co thien cam voi La Marseillaise mac du ban nhac duoc viet ra boi mot nguoi bao hoang than dong Bourbons theo su khuyen cua ba tuoc De Dietrich, thi truong Strasbourg.  Vi nay bi len may chem nam 1793.  Dieu dang chu y la vua Louis Philippe ban Bao Quoc Huan Chuong cho Rouget de Lisle.  Tuong cua ong duoc dung len tai trung tam thanh pho noi ong duoc sinh ra nam 1882 (De Tam Cong Hoa).  Nam 1915 hai cot cua ong duoc cai tang tai Nghi Trang Les Invalides ben canh cac anh hung, liet si ke ca hoang de Napoleon I.

          Van Cao cung co so phan ham hiu nhu Rouget de Lisle mac du ong da het long ca tung Ho Chu Tich (1950) luc ong duoc 27 tuoi, tuoi day nhiet huyet, hieu dong va mo tuong den danh vong bang moi gia, mot tuong lai mau hong.  Nam 1956 ong duoc 33 tuoi, qua tuoi nua doi nguoi theo quan niem Dong Phuong.  Hinh nhu ong co cai gi that vong hay khong xung y toai long.  Do la luc tuong lai va ly tuong cua ong roi vao hem toi.

          So voi To Huu va Cu Huy Can, Luu Huu Phuoc co dia vi khiem ton trong xa hoi Cong San.  Doi voi nguoi viet quoc ca nhu Rouget de Lisle cua Phap hay Van Cao cua Viet Nam Dan Chu Cong Hoa roi Cong Hoa Xa Hoi Chu Nghia Viet Nam Luu Huu Phuoc duoc may man khong bi ngoi tu.  Co le nho nhung bai Ca Ngoi Ho Chu Tich, Henri Martin, Thieu Nhi The Gioi Lien Hoan, Tinh Bac Sang Ngoi, Lanh Tu Ca va triet ly o bau thi tron, o ong thi dai chang?  Viec ong duoc dua ve Nam cung giong nhu bac si Pham Ngoc Thach la mot hinh thuc di vao tu dia.  Bac si Pham Ngoc Thach chet.  Luu Huu Phuoc may man con song de lam tong truong Thong Tin Van Hoa cua mot chanh phu Cong Hoa Mien Nam Viet Nam, mot quoc hieu khong co cuong tho, dan so va thu do ro ret.  Chanh phu ay thanh lap nam 1969 va giai tan nam 1976.

          Cuoc doi khong bao gio dien ra tot dep nhu cau van, loi tho hay y nhac ma minh viet.  Rouget de Lisle ha khong viet Liberte!  Liberte cherie! va duoc Luu Huu Phuoc cop nhat de tro thanh Tu Do Men Yeu!? Tu Do!  Hai chu ngan ngui khong hinh dang, khong  huong vi, khong mau sac nen khong sao nam bat duoc de dang.