Men goi cac em bai The Old Teacher
From: david pham [mailto:davidlanpham@hotmail.
Men goi cac em bai The Old Teacher. Dac biet goi tam trang nay cho cac nha giao Pham Thi Phuong, Nguyen Manh Hung, Phan Kim Ngoc. Pham Ngoc Ninh, Tran Thi Le Minh, Hang Nguyet Anh (tot nghiep DHSP nhung khong duoc day ngay nao) va nhieu em khac toi khong duoc biet het.
Tham thoat tat ca tro thanh ong giao hay ba giao gia tu bo nghe ngay tai que huong cung nhu tren xu la que nguoi.
Moi cac em doc xem phan nao giong va phan nao khong giong minh.
Van Su Lanh
Thay Lan
phamdinhlan (david)
Tham thoat tat ca tro thanh ong giao hay ba giao gia tu bo nghe ngay tai que huong cung nhu tren xu la que nguoi.
Moi cac em doc xem phan nao giong va phan nao khong giong minh.
Van Su Lanh
Thay Lan
phamdinhlan (david)
Kính thầy
Thân gửi qúi anh chị đồng môn.
Thầy sáng tác bài thơ cảm động qúa,
Khoảnh khắc xin chia sẻ cùng thầy cô, bạn cũ vài kỷ niệm cũ.
QLTK-Nam Úc
THE OLD TEACHER
DAVID LAN PHAM, F.A.B.I.
This poem is dedicated to all of my former teachers, who died for the sake of education.
Dear teachers, you were the unknown heroes, who silently built our Homeland, VietNam, with multiple difficulties, bitterness and hardship in the thunder of cannons and bomb blast. Your pure faith was recognized by God. Rest in peace! Dear teachers!.
Pham Dinh Lan
Every evening when the sunlight faded,
The old teacher walked slowly to the school gate.
The gate was closed.
He sighed with disappointment in contemplating
The mossy walls surrounding the school.
*
The cicada’s songs reminded him
Of mixed memories,
Of the old days’ mutual respect
Between teachers and students.
Many memories have been carved
On the old trunks of the flamboyants (1)
Many teachers got old.
Many young generations were gone.
*
The old school and the flamboyants have existed.
The teacher was at the windy sunset of his age.
He found joys through some vague memories
To forget all of his heart- broken life.
*
Some of his old students died,
Some were alive.
Some had resounding reputation;
Some had their wandering life
Like the yellow leaves scattered in the wind.
They missed the ferry boat
Due to their dusty and stormy life.
*
The yellow leaves fell.
The fall came then left.
The frosty winter came then flew by.
One evening, the urban and rural residents
Learned the old teacher said good- bye to the world.
He left silently in a quiet night.
The dead leaf left the root of worries.
*
The flamboyants bloom, welcoming the Summer.
The old school no longer sees the old teacher
Every evening when the bell resounds from the pagoda.
The thick curtain of darkness covers the mossy school.
(1) Flamboyant (French): flame tree; royal poinciana (English); scientific name: Delonix regia, Family: Caesalpiniaceae
Trò NVQ LTK61-69-Nam Úc - Giây phút cảm xúc phổ lục bát :
Mỗi buổi chiều tà xế bóng ,
Người thầy cũ chậm rãi tới trường xưa.
Cổng im khép kín then gài.
Tiếng thở dài cùng ánh mắt lim dim.
Tường rêu phong lặng đứng nhìn.
*
Ve sầu não ruột kêu vang sân trường
Ký ức gợi nỗi thân thương,
Vui buồn nhớ những ngày xưa thân ái
Mái đầu xanh cùng thầy cô.
Mang bao Kỷ niệm khắc ghi trong đời
Như vết trên thân cổ thụ
Giòng thời gian thầy cô cũng dần qua
Vài trò cũ đâu còn nữa
Mái trường xưa dấu cũ vẫn còn đây.
Thầy cô gió cuốn phương nào.
Người thầy cũ bâng khuâng nhẹ mỉm cười
Ôn kỷ niệm vui một mình.
Xua tan phiền muộn hoàng h ôn tuổi gìa
Quên đi người mất hôm qua,
Vui cùng trò cũ hôm nay.
Thành danh tài đức góp công giúp đời
Cho dù xa cách khắp nơi
Như cơn gió cuốn lá vàng bay xa.
Cho dù vắng bặt tin nhà
Ba chìm bẩy nổi vẫn còn nhớ nhau
Lá vàng rơi lá vàng rơi,
Trơ thân còn lại lưu tình chờ đông.
Đông đến rồi lại đông qua!
Nhân gian vẫn thế phồn hoa thôn nghèo.
Người thầy vĩnh biệt trong đêm,
Lá vàng rụng xuống tiếc thương vô vàn
Trò thân cây, hoa vẫn nở.
Trường xưa còn đó hỏi thầy cô đâu ?
Chuông chùa theo gío vọng về,
Đêm khuya tịch mịch rêu phong mái trường !
***
Thủa nào
Yêu em tha thướt áo dài
Nắng mai thấp thoáng gót hài trường xưa
Hương hoa thoảng nhẹ gío đưa.
Bay bay tà áo tơ vương tóc thề
Bao năm xa cách lại về
Cổng trường lặng đứng tái tê một mình
Bóng ai thấp thoáng trắng tinh
Như em ngày đó bóng hình ở đây
Nhớ em nhớ cả cô thầy
Nhớ thằng bạn cũ đong đầy ưu tư
Nhớ nhiều nắng quái tháng tư
Đón chào phượng vĩ ve sầu kêu vang
Óc o gà gáy trong làng
Mênh mang đồng lúa nắng mang hè về
Nhớ em nhớ cả sơn khê
Thương em uớp đậm tình quê trọn đời
NVQuang LTK
( Ký ức ngày trở lại trường xưa tháng 12/ 2007)
Không còn hương hoa cau, không còn lũy tre gìa, không còn tiếng ve! Chỉ còn lại mình tôi nơi đây, vắng lặng! Buồn.
Bỗng tôi nhìn thấy bông Mai đang nở trong sân nhà, ven đường đất đỏ quanh co! Quên cả mệt nhọc, ưu phiền tôi thấy lòng mình thay đổi, bồi hồi.
Trong tôi, niềm vui rộn ràng dâng lên! Tết sắp đến, xuân lại về.
NVQuang
Những ngày cuối năm 07
NHỮNG NƠI CHỐN CŨ.
Tôi sẽ trở về trường Lý Thường Kiệt,
Sau bao năm trời biền biệt cách xa,
Những nơi chốn,những con đường quen biết,
Bỗng thật gần như vừa mới hôm qua.
Con sông thường là nơi bắt đầu,
Cho chúng ta tìm về kỷ niệm,
Tôi sẽ đứng bên này sông Chợ Cầu,
Soi lại bóng hình thời còn đi học.
Chợ Cầu nằm ở bên kia bờ sông,
Dưới dốc cầu, sự bán mua tấp nập,
Tôi qua Hội đồng xã Đông Hưng Tân,
Gặp ngã tư, bụi đường làm cay mắt.
Cũng như cuộc đời chia ra nhiều ngã,
(Để bao chuyện tình dang dở, cách chia)
Tôi lại đến một ngã tư đường nữa,
Là Trung Tâm trạm phát tuyến Quán Tre.
Những trại lính vẫn còn trong trí nhớ:
Bùi Như Luông, Võ Tánh, Vương Mộng Hồng,
Vườn Tao Ngộ, Trung Tâm 3 Nhập Ngũ,
Đời bể dâu. Họ gặp lại nhau không?
Vườn Cộng Hoà đi hoài không thấy mỏi,
( Lũ chúng tôi thường đến đó rong chơi)
Ngôi nhà thờ,trường Văn Hoá Quân Đội,
Nằm cạnh trường Lý Thường Kiệt của tôi.
Cư Xá Đống Đa,trại Châu Văn Tiếp,
Câu Lạc Bộ Sĩ Quan,gần gũi hàng ngày,
Trại gia binh Bạch Đằng Trung Chánh,
Trường Hoàng Gia Huệ,trường Trung Mỹ Tây.
Ôi những hình ảnh,những nơi chốn cũ,
Của một thời quen thuộc đã về đâu?
Tôi vẫn thấy cánh đồng mênh mông lúa,
Lòng bâng khuâng khi ghé Ngã Ba Bầu.
Qua Trung Chánh tôi rẽ vào Bà Điểm,
Thăm vườn trầu nghiêng bóng nắng ban trưa,
Vườn bưởi nhà ai chĩu cành trái chín?
Mỗi khi gió về cành lá đong đưa.
Xin chào Bà Điểm,chào Xứ Bùi Môn,
Chào những con đường tôi quên hay nhớ,
Chào Quốc Lộ Một,chào Cầu Tham Lương,
Chào Lý Thường Kiệt Hóc Môn, phố chợ.
Những nơi chốn của một thời đi học,
Quá thân quen như bóng mát sân trường,
Đến bây giờ vẫn còn trong ký ức,
Là một phần đời để nhớ để thương.
Nguyên Thi Thanh Dương
( LTK 62-69)
Ngọc Lan - Tuyển Chọn Những Ca Khúc Nhạc Vàng Hải Ngoại Hay ...
1.
Jun 8, 2015 - Uploaded by Tuấn Thương
Tuyển Chọn Những Ca Khúc Nhạc Vàng Hải Ngoại Hay Nhất Của Ngọc Lan 01 Như đã dấu yêu Ngọc Lan 02 Biển nhớ Ngọc Lan ...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét