Merry Christmas_______ONE DAY DAVID LAN PHAM, F.A.B.I.

Merry Christmas

Ðến

Anh Duong Van anh hang Anh Tran Cai Do Thi Cai Do Thi và 72 người nhận khác...

24 tháng 12 lúc 1:13 AM

Chuc cac em:

GIANG SINH VUI TUOI, HANH PHUC

TAN NIEN TRAN NGAP CHUYEN VUI CUOI

Thay Lan

phamdinhlan (david)

TB: Rieng chuc em Pham Ngoc Ninh, nguoi phuong xa, Van Su Nhu Y So Nguyen.

Bay gio moi cac em doc bai tho ngan One Day

ONE DAY

DAVID LAN PHAM, F.A.B.I.

One day she came back to the old city,

Hoping to see her former juvenile lover.

She felt airily happy

To find her old dreams revived.

****

How sad the old city was!

The abandoned verandas covered with moss and grass,

Buried all of her golden past,

Love and juvenile dreams.

****

Returning to her quiet boarding room,

Looking at the lamp flickering,

She tried to figure her juvenile lover’s feature in her mind,

And to revive her happy past time.

****

After thirty years,

Her hair turned gray.

Some children called her ‘Grand ma’.

She thought of her youth, though.

****

She hoped to see her lover again

To remind him of their love story,

The lovely echo of happiness

Found in the ash of time.

****

Where is he now?

On an end of the river or on the other one?

In the jungle or mysterious mountains?

Where reign  wilderness and silence.

****

The chilly North wind blew,

Freezing her heart and liver.

“Oh! Wind!  Stop blowing!

                                                               Let me say hello to him!” 

MOT HOM

PHAM DINH LAN, F.A.B.I.

Mot hom nang tro lai,

Tham pho cu nguoi xua,

Long lang lang sung suong

Tim lai giac mo xua.

****

Pho cu sao buon qua!

Them hoang reu co moc

Chon di vang vang son,

Tinh yeu va mong dep.

****

Ve gac tro am tham,

Nhin ngon den leo let,

Co goi bong nguoi xua,

Nhu de lam song lai

Ngay hanh phuc da qua.

****

Ba muoi nam troi qua,

Toc nang mau xam bac,

Nhieu tre goi ‘Ba, Ba’.

Nang van hang tuong nho

   Tuoi thanh xuan ngay qua.

****

Mong gap lai nguoi yeu

Nhac lai chuyen tinh cu,

Du am ngay phuc hanh

Khoi lai va tim thay

Trong tro tan thoi gian.

****

Bay gio chang o dau?

Dau song hay cuoi song?

Trong rung sau nui tham?

Chon vang lang, hoang tan?

****

Gio bac lanh lung thoi,

Lanh thau tan tam can.

“Gio oi!  Thoi ngung thoi!

Cho thiep nhan tham chang!”

MÙA GIÁNG SINH NĂM 17 TUỔI. Nguyễn Thị Thanh Dương.

MÙA  GIÁNG SINH NĂM 17 TUỔI.

   Nguyễn Thị Thanh Dương.

Chị Bông gõ cửa nhà 904B, tiếng con chó con sủa lên ầm ĩ hình như là mừng rỡ hơn là đe dọa  và tiếng chân của nó cào cào vào cửa như muốn giục gĩa chủ nhà mở cửa nhanh cho khách vào.

 Chị Bông cảm nghĩ thế vì chị đã quen thuộc với cảnh này, lần nào chị đến con chó con cũng mừng rỡ hơn người chủ của nó.

Chắc Katie đang lò dò với cái walker để ra mở cửa, cuối cùng thì cánh cửa mở ra cùng với mùi khói thuốc lá được dịp thoát ra ngoài và nhất là con chó con nhảy cỡn lên quấn qúyt chân chị Bông, người đã giúp nó được hít thở chút khí trời thiên nhiên và mang vào căn nhà chút âm thanh vui vẻ vì hầu như hàng ngày nó cũng sống trong nhà với sự  im ắng hay ngược lại là tiếng cãi nhau ầm ĩ kịch liệt của vợ chồng chủ nhà..

-         Chào Katie, tôi đến để thu tiền thuê nhà.

Tháng nào cũng thế, vợ chồng Katie đã hẹn chị Bông cứ sau mồng 5 là đến lấy tiền. Mặc dù đã biết trước thế mà bây giờ Katie mới lò dò rút tờ check từ trong tuí xách, cái túi xách  luôn ở gần chị ta và hí hoáy di chuyển đến ngồi xuống chiếc ghế gần  bàn để ký tên

Chị Bông chờ đợi và liếc mắt ngắm nhìn tấm hình khá to treo bên phải chiếc ti vi, ngay lối cửa vào phòng trong.

Đó là hình một thiếu  nữ xinh đẹp tươi vui đang đứng cạnh cổng rào một trang trại, ven hai bên cổng là những cây xương rồng thấp lá tròn như những bàn tay xòe ra và vươn lên trong màu trời không có bóng mây. Cô gái mặc áo sơ mi ngắn tay màu xanh đen đậm bỏ vào trong chiếc quần jean xanh , một tay cô ôm chiếc áo khoác và một tay cầm chiếc mũ len, những thứ mà cô đã cởi ra để chụp hình.

Nhìn hình ai cũng đoán được nơi đây đang mùa Đông, mùa Đông của đất trời nhưng là mùa Xuân của cô thiếu nữ.đang xuân..

Chị Bông nhận ra đây là hình Katie hồi trẻ ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy và chị thích ngắm hình này mỗi khi có dịp bước vào nhà.

Katie đã ký xong tờ check.

Chị Bông xã giao hỏi thăm:

-         Thomas khỏe không? Katie khỏe không?

Là được dịp nhìn Katie nhún vai:

-         Anh ta nằm ngủ trong phòng kia kìa, chốc nữa dậy lại đi uống rượu. Nói tóm lại chúng tôi vẫn đủ khoẻ để uống rượu và cãi nhau hàng ngày.

Con chó con quen thuộc nhảy lên ghế ngồi thù lù cạnh chị Bông từ lúc nào, chị Bông đưa tay âu yếm vuốt nhẹ nó từ đầu đến đuôi như lời cảm ơn sự chào đón thân thiện này rồi  đứng dậy ra về vì không muốn ngồi thêm để hít thêm mùi khói thuốc lá tích trữ đầy trong nhà vào buồng phổi của mình:

-         Tôi về nhé Katie. Hẹn gặp sau.

Chị chào cả chú chó con cho công bằng:

-         Tôi về nhé cún. Hẹn gặp sau

Rồi chị Bông để ổ khóa sẵn sàng ở vị trí khóa cửa trước khi bước ra ngoài và đóng cửa lại, đỡ cho Katie khỏi phải lê bước ra cửa làm công việc này.

Ngày vợ chồng Thomas- Katie đến ký giấy tờ hợp đồng thuê nhà chị Bông đã mất khá nhiều thì giờ để tiếp họ so với những nhà khác. Sau khi đậu xe họ từ sân trước bước vào nhà thật chậm chạp, ngày ấy Katie chưa cần dùng tới walker, chị đi bằng những bước chân run tưởng như không có bóng dáng to lớn kềnh càng của Thomas bên cạnh thì chị ta đã ngã mất rồi.

Khi hai vợ chồng vào nhà ngồi xuống ghế để ký giấy thì chị Bông mới biết cả hai người đều yếu ớt, không biết vì bệnh hoạn hay tuổi già.

Chị Bông tự hỏi hai vợ chồng nhà này ai sẽ nương tựa ai đây?

Họ thuê nhà của chị Bông đã được 3 năm là bao nhiêu lần họ đã cãi nhau chị Bông không nhớ nổi. Lúc thì Katie kể, lúc thì Thomas kể và lúc thì họ cãi nhau ngay khi có mặt chị Bông, rất tự nhiên thoải mái không chút ngại ngùng, đã thế hết Thomas lại đến Katie quay ra phân bua với chị Bông, coi như chị là trọng tài cho cuộc cãi vã ngang ngửa cân sức của vợ chồng họ.

Thomas nghiền rượu bia, Katie còn hơn thế nữa, vừa thích rượu bia vừa hút thuốc. Kể từ ngày đôi chân run không thể đứng vững nếu không có walker trợ giúp thì Katie hút thuốc luôn trong nhà mặc cho chị Bông than phiền và không hài lòng. Cuối cùng người thua cuộc là chị Bông vì chẳng nỡ để họ dọn đi khi hết hợp đồng, họ hút thuốc trong nhà thì chính họ là nạn nhân của khói thuốc, họ biết thừa điều đó nhưng bất cần.

Hai vợ chồng cùng sở thích mà mỗi người đi uống bia rượu ở một nơi khác nhau, đường ai nấy đi. Thomas lái chiếc xe truck to tướng như vóc dáng của ông ta còn Katie thì gọi Taxi chở đi quán bar mỗi ngày.. Thomas và Katie đều có chìa khoá nhà riêng để không ai lệ thuộc ai.

Có lần hơn 11 giờ đêm Katie say lướt khướt gọi phone cho chị Bông đánh thức chị dậy  để nhờ mang chìa khóa đến cho chị ta vào nhà vì đã đánh rơi chìa khóa đâu đó mà Thomas thì chưa về.

 Chị Bông đã tận tình mang chìa khoá đến, dìu Katie vào nhà cho tới khi biết chắc Katie yên ổn chị Bông mới ra về.

Thomas và Katie đều phung phí tiền bạc và phung phí sức khỏe. Họ đang tự hủy hoại bản thân họ, Katie không nói ra chứng bệnh run rẩy của chị ta là Parkinson nhưng rượu bia thuốc lá và những đêm thức trắng bao nhiêu năm qua cho đến bây giờ cũng đủ làm Katie tiêu hao sức khỏe và nhan sắc. Cả hai vợ chồng đều gìa yếu trước tuổi.

 

                                   ****************.

Hôm nay chị Bông lại có dịp ra khu duplex để lấy tiền thuê nhà của Katie cùng vài nhà khác

Tháng mười hai không gian lạnh đầy mà niềm vui thì rạo rực vì là mùa lễ tết cuối năm. Trước cửa vài căn nhà có treo vòng lá xanh mùa vọng, đèn treo mừng Giáng Sinh  giăng mắc bên hiên nhà, mỗi nhà mỗi kiểu giăng đèn kết hoa khác nhau, có nhà còn để hình ông già Nô En to như người thật ngay trước cửa.

Chị Bông gõ cửa nhà 904B, vẫn tiếng chó sủa mừng rơn và tiếng chân của nó bé bỏng rối rít cào cấu lên cửa nhưng lần này chị Bông không đợi lậu vì Thomas là người ra mở cửa.

-         Chào Thomas.

-         Chào chị Bông

Chị Bông thấy Katie ngồi ở ghế sofa nét mặt vui vui hơn mọi ngày. Hi vọng lát nữa lời qua tiếng lại Katie và Thomas không nổi cáu quát tháo nhau như những lần chị Bông từng chứng kiến..

Thì ra Katie đang ngồi ngắm cây giáng sinh mà có lẽ họ vừa mới dựng lên, một cây thông xanh rì thơm tho mùi lá hình như cũng đủ tạm quên đi mùi khói thuốc lá kinh niên trong căn nhà này.. Katie khoe:

-         Thomas mới mua cây Giáng Sinh sáng nay, chúng tôi chưa trang hoàng xong

Thomas đang ngồi viết check cũng xen vào:

-         Khi nào xong chắc chắn sẽ là một cây Giáng Sinh đẹp của chúng tôi..

Chị Bông  ngỡ ngàng vì lần đầu tiên thấy hai vợ chồng họ tâm đầu ý hợp. Ba năm họ sống ở đây, ba mùa Giáng Sinh đến, nhưng hôm nay chị mới để ý thấy điều này

Katie vui vẻ nói chuyện:

-  Mặc cho lễ Thanksgiving năm nay gà tây đắt giá thêm 4 xu mỗi pao chúng ta vẫn có lễ Tạ Ơn đầm ấm và bây giờ chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh vui vẻ.

-  Phải rồi Katie, tôi ngại nướng gà Tây nên order tại tiệm những $69.99 một con gà tây cơ đấy. Tuy đắt nhưng ăn ngon và nhất là không phải vất vả nường gà tây.

- Thế chị Bông sẽ làm gì cho ngày lễ Giáng Sinh sắp đến?

- Katie ơi, thú thật nhà tôi chưa sửa soạn gì cho Giáng Sinh.như nhà Katie đâu. Sao mà hai vợ chồng chị chào đón Giáng Sinh sớm và nhiệt tình thế này.

Thomas ký check xong đưa cho chị Bông rồi đi vào trong nhà chắc là để mặc cho hai người  phụ nữ nói chuyện.

Katie bỗng mơ màng:

-         Vì đây là cây Giáng Sinh năm tôi 17 tuổi.

Chị Bông bất giác nhìn lên tấm hình cô thiếu nữ mặc quần jean nơi cổng trang trại và tò mò:

-         Katie chụp tấm hình kia năm 17 tuổi phải không :?

-         Đúng thế, đấy là hình chụp khi tôi đến thăm trang trại nhà Thomas.

Con chó con đã leo lên ghế và ngồi cạnh chị Bông từ lúc nào để đợi chị vỗ về âu yếm và y như là nó muốn giữ chị Bông ở lại lâu hơn để nghe chủ nhân  nó kể chuyện..

-         Tôi và Thomas cùng tuổi và học cùng lớp, trong lớp có nhiều bạn trai thích tôi trong đó có Thomas. Lần đầu tiên làm quen tôi là vào mùa đông Thomas đã rủ tôi về trang trại nhà anh để đón Giáng Sinh, anh kể về trang trại đẹp xinh, cha mẹ và  bà nội anh sống ở đó, những người mà anh quả quyết là tôi gặp sẽ mến họ. Thế là tôi nhận lời.

Chị Bông thú vị hỏi:

-         Bắt đầu cho một chuyện tình vào mùa Giáng Sinh nơi trang trại vùng xa?

-         Vâng, chúng tôi từ thành phố San Antonio đến trang trại vào khoảng trưa ngày 22 tháng mười hai, tôi đã xin phép mẹ tôi để đi chơi cho tới sau Giáng Sinh mới trở về, dĩ nhiên là tôi nói dối đi với người bạn gái. Trang trại cách thành phố San Antonio tiểu bang Texas chừng 1 giờ lái xe, tôi háo hức được đến một nơi xa lạ mà tôi từng mơ ước, một trang trại rộng vắng riêng tư cho tôi sống với hoang dã thiên nhiên. Thomas đã không qúa lời, mới  từ con đường tráng nhựa vắng vẻ dẫn đến cổng trang trại đã làm tôi thích mê, ngay mùa đông lạnh tôi cởi toang áo khoác và mũ len ra để Thomas chụp cho tôi tấm hình…

Chị Bông cũng nôn nao:

-         Tấm hình treo tường này chứ gì!.  Hèn gì tôi thấy gương mặt Katie thật là vui thích, nụ cười rạng rỡ trong mùa đông..

-         Vào cổng, sau một bức tường thấp ghi tên trang trại cũng là mặt tiền của trang trại là một không gian mênh mông của trời và đất hiện ra trước mắt tôi, tôi đi trên con đường nhỏ, băng mình trong gió lạnh đến ngôi nhà gạch màu đỏ nằm dưới gốc những cây sồi to lớn và xanh lá quanh năm, con đường cũng lát gạch đỏ trước cửa nhà, hai bên cũng có những cây  xanh rì trong mùa đông. Trước cửa ngôi nhà có treo vòng lá xanh với chùm nơ màu đỏ. Thomas gõ cửa, cha mẹ và bà nội của Thomas chắc đã được báo trước họ vui mừng đón chúng tôi vào nhà, căn nhà chỉ rộng 3,000 sqf. mà tôi tưởng như mênh mông lắm, tôi đã hoa mắt vì khắp nhà được chưng bày và trang trí thật thẩm mỹ, những chậu hoa màu đỏ màu tím trên những bàn, trên kệ hay trong góc bếp thật dễ thương. Các phòng khách, phòng bếp lắp nhiều kính để có thể nhìn ra cảnh bên ngoài đủ bốn hướng đông tây nam bắc mà tôi tin chắc là mỗi mùa đều có cảnh đẹp đặc biệt của nó.

Tôi đoán cha mẹ Thomas không phải là nông dân chuyên nghiệp, họ sống ở đây vì yêu thích thiên nhiên hoang dã như tôi đã yêu thích

Tôi và Thomas mỗi người được một phòng, phòng ngủ của tôi cũng lắp kính nhìn ra sau nhà một cảnh đẹp như tranh, có con đường lát gạch đỏ bên cạnh một vườn hoa cỏ mùa đông, màu hoa violet tím u uẩn  đến rạo rực và  thổn thức lòng.

-         Ôi…đẹp qúa Katie…

Katie vẫn mơ màng:

-  Tôi muốn Thomas đưa tôi đi khắp trang trại rộng 40 acres này,  chúng tôi đã đi vào workshop, nhà kho, đứng xem chuồng bò với vài con bò ngẩn ngơ  bên hàng rào gỗ, khi mỏi chân chúng tôi ngồi xuống những thân cây gãy khô nằm lăn lóc hay ngả nghiêng bên con lạch nhỏ nước trong xanh lạnh lẽo vào mùa đông hay dừng chân bên cái giếng dưới một gốc cây cao mà tưởng như nó là cái giếng trong thần thoại để cho tôi ước nguyện những điều mình mong muốn.…

Chị Bông lại buộc miệng:

- Ôi…thơ mộng qúa Katie …

-  Chúng tôi đã băng qua những cánh đồng gặt hái xong trước khi mùa đông đến, qua những cánh đồng cỏ với chân trời xa tít tắp bơ vơ chiếc cối xay gió trên cao, qua hồ nước thiên nhiên xanh thẫm mọc giữa đường như hồ nước từ trên trời hiện xuống, và  đi trên con đường đất dài thăm thẳm quanh co xa xa là những hàng rào thưa ngăn cách với bụi cây rậm rạp đầy bí ẩn làm tôi bỗng sợ lạc lối về nếu không có Thomas bên cạnh.

Thomas đã chế nhạo tôi nhút nhát, nếu tôi mà đến những trang trại rộng mấy trăm đến hàng ngàn acres chắc tôi sẽ hết hào hứng vì mỏi chân và lạc lối.

Tôi được biết rằng một trang trại trung bình là vài trăm acres, trang trại nhà Thomas chỉ vừa đủ cho gia đình nhỏ bé của họ một cuộc sống đơn giản riêng tư. Khi Thomas vào trung học cha mẹ đã thuê 1 căn condo một phòng cho Thomas gần trường học, cha mẹ Thomas thường xuyên từ trang trại lên thành phố San Antonio thăm con và mua sắm luôn thể..

Chị Bông thắc mắc:

-         Làm chủ một trang trại hàng trăm, hàng ngàn acres phải giàu có lắm nhỉ Katie?

-         Cha của Thomas nói rằng đất đai ở Texas gía rẻ hơn những tiểu bang khác vì không tốt, nhất là vùng phía West và SouthWest.  Ngầm dưới đất từ San Antonio tới Corpus Christi là mỏ đá vôi dày..

-         Tôi lại thích nhìn những cánh đồng khô cằn cây mọc lưa thưa xen lẫn những cây xương rồng…

-         Chị nhìn cảnh hoang vu thì thích chứ nhà nông thì chán lắm, đó là vùng đất xấu. Ở nơi đất đai màu mỡ một acres nuôi được 3 con bò thì ở San Antonio phải 10 acres mới nuôi đủ 3 con bò vì không có nhiều cỏ

Katie tiếp tục kể:

-  Cả nhà Thomas chiều chuộng tôi như một khách qúy, mẹ anh bày ra những món ngon cho mỗi bữa trưa hay bữa chiều, còn bà nội anh thì trổ tài làm bánh ngọt, Thomas luôn là đứa cháu bé bỏng dưới mắt bà và tôi là bạn Thomas tôi cũng chỉ là đứa trẻ như Thomas mà thôi.

Buổi tối cả nhà quây quần nơi phòng khách chính có cây Giáng Sinh để chuyện trò, lò sưởi được đốt lên cho không khí mùa giáng sinh thêm huyền diệu.

Cây Giáng Sinh trang trí đơn giản mà đẹp lạ lùng, những băng vải đỏ quấn quanh cây Giáng Sinh, trên ngon cây có hình ngôi sao 5 cánh, dưới chân cây có những hộp quà lớn có, nhỏ có, gói bằng giấy màu xanh đỏ đến vui mắt.

Khuya thì bà nội và cha mẹ Thomas về phòng ngủ, chúng tôi xin phép được ngồi lại để nói chuyện thêm, những tâm hồn tươi trẻ và mộng mơ như chúng tôi có thể thức tới sáng luôn, cả nhà đều hiểu thế và vui vẻ trả khoảng không gian tự do cho chúng tôi..

Không gian càng lúc càng chìm trong im lặng của đêm khuya dù có tiếng cha của Thomas ngáy khá to từ phòng ngủ vọng ra thì cũng là lúc Thomas đột nhiên run run cầm lấy bàn tay tôi tỏ tình, chúng tôi đã trao nhau nụ hôn môi say đắm. Tình yêu đầu đời của chúng tôi bên gốc cây Giáng Sinh, ….

Chị Bông nín thở hỏi tiếp:

-         Tuyệt quá, đôi tình nhân trao nhau nụ hôn nóng bỏng bên cây Giáng Sinh khi ngoài kia gió đông thổi lạnh lùng trong trang trại mênh mông.

-         Chúng tôi đã thề thốt sẽ yêu nhau và suốt đời bên nhau, có cây Giáng Sinh làm chứng, mùa Giáng Sinh này cũng là mùa tình yêu của chúng tôi. Sau đó Thomas đã tiễn tôi về phòng ngủ, nhưng anh đã… vào phòng ngủ cùng với tôi và đóng cửa lại, chuyện gì đã xảy ra chị Bông cũng đoán được rồi. Đêm ấy tôi đã trao đời con gái trinh trắng cho Thomas bằng tất cả niềm rung động và ham muốn của tôi..

           Sáng hôm sau dưới mắt cha me và bà nội của Thomas chúng tôi vẫn là đôi bạn trẻ        ngây thơ .

Tôi đã vui hưởng lễ Giáng Sinh cùng họ, đêm 24 đi nhà thờ ngoài thị trấn cách trang trại chỉ 20 phút xe và hôm sau là bữa tiệc Giáng Sinh thịnh soạn với ham đút lò, sườn heo đút lò, sausage, khoai tây, súp, sà lách trộn và dĩ nhiên là tráng miệng với bánh cake của bà nội.

Khi chào tạm biệt gia đình Thomas để ra về tôi đã oà khóc vì luyến tiếc.Tôi tiếc một mùa Giáng Sinh thật tuyệt vời nơi đây. Kỷ niệm này tôi sẽ không bao giờ quên.

-         Có phải sau này Katie và Thomas kết hôn và chung sống cho đến bây giờ?

-         Không đâu, tình yêu tuổi 17 thì mong manh dễ vỡ, chỉ vài sự đối xử không khéo và hiểu lầm chúng tôi đã chia tay nhau ngay khi mới vào đại học, gia đình tôi rời khỏi thành phố San Antonio về xứ lạnh Minnesota, tôi và Thomas đã mất nhau, quên nhau suốt mấy chục năm trời cho đến khi dòng đời đưa đẩy tôi trở về Texas, ở thành phố Dallas tôi đã gặp lại Thomas cách đây hơn 3 năm…

Chị Bông khẽ thở dài:

-         Sự gặp gỡ qúa muộn màng…!!

-         Vâng,  gặp lại nhau cả hai chúng tôi đều tan nát những giấc mộng đời, cái giếng thần thoại nơi trang trại đã không cho chúng tôi điều ước đẹp, chúng tôi không học hành đến nơi đến chốn, người lấy vợ, kẻ lấy chồng, ai cũng trải qua hai ba lần hôn nhân mà chẳng giữ được hạnh phúc bền lâu. Thomas làm thợ cơ khí cho hãng xe hơi GM còn tôi chỉ là một nhân viên quèn trong nhà bank đã thôi việc vì sức khỏe . Thomas không có khả năng làm cha còn tôi có hai đứa con cũng như không, chúng tẻ lạnh với người mẹ nghèo mạt rệp vì ăn chơi truỵ lạc. Thế là hai tâm hồn trong trắng của mấy chục năm xưa và hai tâm hồn đói lạnh tình yêu thương của hôm nay lại hẹn thề chắp nối đi chung đường. Tôi theo Thomas về thành phố Arlington nơi Thomas làm việc cho hãng GM được hai năm thì cũng là thời kỳ hãng GM cũng như vài hãng xe hơi khác làm ăn sa sút thua lỗ phải cho nghỉ việc nhiều công nhân, Thomas đã lãnh lump sum một món tiền và ăn tiền về hưu sớm luôn,

-         Thế còn trang trại nhà Thomas?

-         Trang trại xinh đẹp ấy đã bán rồi, bà nội và cha Thomas đã qua đời còn mẹ Thomas hiện nay đang ở trong nursing home, bà bị mất trí nhớ, không nhận ra con trai mình là Thomas nên tuy là còn mẹ nhưng Thomas vẫn không có tình thân nào bên cạnh…

-         Đời vẫn chưa trọn niềm vui phải không Katie?

Katie gật đầu:

-         Chúng tôi chỉ  hạnh phúc ngắn ngủi những tháng đầu tiên, sau đó là liên tục bất đồng ý kiến và cãi nhau, Thomas và tôi đều nghiện rượu bia và mạnh ai nấy đi theo sở thích của mình, có điều là sau khi cãi nhau hay sau khi đi bia rượu về chúng tôi lại cảm thấy cần có nhau  để cuộc sống bớt lẻ loi hoang lạnh.

Thì ra thế, sau mỗi lần cãi nhau họ càng cần nhau thêm, sau những lần hoang đàng trở về mái nhà họ lại càng cảm thấy là bến bờ của nhau..

 Katie vui vẻ hẳn ra:

-         Nhưng dù thế nào mỗi năm khi mùa Giáng Sinh đến  chúng tôi đều cảm thấy niềm hạnh phúc trở về y như mùa Giáng Sinh năm chúng tôi 17 tuổi. Thomas và tôi đều ở nhà trang hoàng cây Giáng Sinh, ăn mừng lễ và cùng nhau uống rượu bia, chúng tôi có dịp này để thương yêu nhau

Chị Bông cũng vui vẻ:

-         Chúc mừng Giáng Sinh  của vợ chồng Katie mãi mãi là mùa Giáng Sinh năm 17 tuổi nhé

Chị Bông đứng dậy để ra về, chị như vừa rời khỏi trang trại xinh đẹp nhà Thomas, như vừa  tỉnh dậy sau một giấc mơ mùa Giáng Sinh có tình yêu của đôi trẻ

Con chó con cũng vừa tỉnh giấc mơ khi nãy giờ được chị Bông ấp ủ trong lòng.

Và như lúc nãy Thomas đã  mở cửa, lần này chị Bông cũng  không phải khép cửa giùm Katie nữa, Thomas đã ra để chào tiễn khách và khép cửa lại.

Có lẽ Thomas và Katie lại cùng nhau trang hoàng tiếp cây Giáng Sinh.

Người ta có thể sẽ nhớ nhau hoài chỉ một lần gặp gỡ hay một lần  yêu thì Thomas và Katie dù cả hai đã phong trần với cuộc đời vẫn không thể nào quên một mùa Giáng Sinh họ đã trao tình từ thuở xa xưa ở cái tuổi cả hai cùng 17 hồn nhiên thánh thiện..

Chị Bông bước ra ngoài sân, không khí lạnh mà trong lành làm chị thoải mái, nãy giờ chị đã hít bao nhiêu là mùi khói thuốc trong nhà nhưng vì mải mê nghe truyện chị không để ý đến

 Chị Bông hít thở khí trời thêm vài phút nữa mới vào trong xe. Tạm biệt căn nhà 904B, chị vẫn thấy hình bóng cây Giáng Sinh trong đó, thấy một mùa Giáng Sinh tươi vui tràn đầy hạnh phúc yêu thương của Thomas và Katie.hôm xưa và hôm nay.

           Nguyễn Thị Thanh Dương.

        ( Mùa Giáng Sinh 2015)

Mùa hoa cải bên sông

Mùa hoa cải bên sông

Trong tiết se lạnh đầu đông, hoa cải vàng nở rộ, các thiếu nữ xuân thì say sưa chụp ảnh giữa thiên nhiên. VnExpress.net ghi lại hình ảnh tại cánh đồng ven sông Đuống, xã Phù Đổng, Gia Lâm (Hà Nội).
> Hoa lộc vừng khoe sắc bên Hồ Gươm

Vườn hoa cải dưới chân đê sông Đuống khoe sắc vàng trong tiết trời đầu đông.

Các cô gái thướt tha áo dài diễn trước ống kính máy ảnh.

Áo đỏ e ấp bên hoa vàng.

Hái những cành hoa.

Người nông dân vẫn miệt mài gánh nước chăm sóc vườn cải.

Lung linh dưới nắng hoàng hôn.

Pham Dinh Lan - Missing
Cac em than men,
Men goi bai Missing da duoc danh dau phan tieng Viet doc khoi phai doan.
Cam on Quang ve hinh anh Ninh Binh, thanh Hoa Lu xua.
Joyeux Noel
Thay Lan
phamdinhlan (david)

---

From: david pham <davidlanpham@hotmail.com>
Sent: Saturday, December 17, 2016 3:39 PM
To: david pham
Subject: Pham Dinh Lan - Missing

 

http://art2all.net/tho/phamdinhlan/english/phamdinhlan_Missing.html

Pham Dinh Lan - Missing

Every time I see flowers blossoming
I feel nostalgic.
What kind of flowers do we have this season?
Do our people still know their separation?
****
When I hear fire-crackers bursting
I think of my brother,
Who, for the sake of his Homeland,
Was fallen in a certain remote area.
****
When seeing red,
Sadly I think of carnage
In the Summer of that tragic year.
Blood was spilt everywhere.
****
The military band brings me back
To the patriotic soldiers,
Who had undergone danger and hardship
Before their bones were buried in the entrails of the Earth.
****
A flock of white herons
Reminds me of our people,
Who plough and hoe their fields laboriously.
Their life remains shaky.
****
When hearing the children singing,
I think of the Vietnamese children
Wandering along the sidewalks
To live their lonely life.
****
The pagoda bell ring
Recalls me of the widowers
Who, in the course of their life,
Live with their missing memories and dreams
****
When it freezes
I miss my dear mother
Whose sight is weak, whose legs are shaking,
Whose life is like cloud flight.

~~oOo~~Mỗi khi thấy hoa nở
Tôi nhớ về quê xưa.
Mùa nầy hoa gì nhỉ?
Dân mình vẫn biệt ly?
****
Mỗi khi nghe pháo nổ
Tôi nhớ đến người anh.
Vì nước đã quên mình
Vùi thân chốn hoàng sinh.
****
Mỗi khi thấy màu đỏ
Buồn rầu tôi nghĩ đến
Mùa hè năm khói lửa,
Máu đỏ khắp nơi nơi.
****
Mỗi khi nghe quân nhạc
Tôi nhớ người chiến sĩ
Trải gian nguy, khó nhọc
Xương tàn lòng đất mẹ.
****
Mỗi khi thấy cò trắng
Tôi nhớ đến dân mình
Lo cày sâu, cuốc bẩm
Cuộc sống vẫn lung linh.
****
Mỗi khi nghe trẻ hát
Tôi nhớ trẻ Việt Nam,
Quanh quẩn trên hè phố,
Sống cuộc đời đơn cô.
****
Khi nghe chuông công phu
Tôi nhớ người cô phụ
Suốt đời sống nhung nhớ
Kỷ niệm tựa như mơ.
****
Mỗi khi trời băng giá
Tôi nhớ đến mẹ già,
Mắt mờ chân run rẩy,
Cuộc sống tựa mây bay.

BAN TIN THAN HUU CHU TRUONG: PHAM DINH LAN SO 93- 2016 MERRY CHRISTMAS

Me goi cac em BT TH 93.
MERRY CHRISTMAS
Thay Lan
phamdinhlan (david)

TB: Hai bai tho song ngu da duoc danh dau (The Ancestral Land & The Old Boatman) va co tren art2all.net.  Cam on Do Thi Cai co feeback.

http://art2all.net/tho/phamdinhlan/english/phamdinhlan_TheOldBoatman.html


 

BAN TIN

THAN HUU

CHU TRUONG:  PHAM DINH LAN

SO 93- 2016

MERRY CHRISTMAS

TIN TUC

*   Chuc anh Le Trongg Buu chong binh phuc sau con binh cam. 

*   Dai phu Nguyen Dang Cung doc bai Vietnamese Mothers va co su cam thong sau sac.  Doc cau: Bien soi da thanh dong xanh lua ma, Bien han thu thanh bien ca tinh thuong, Cung nho lai nhung ngay trong trai cai tao nguoi ta luu truyen cau:  Voi suc nguoi soi da cung thanh com.

*   ‘Nghe' Nguyen Viet Duc va Pham T. Kim Dung cam thong voi noi kho cua cac ba me Viet Nam qua hinh anh than thuong cua chinh me minh.  Nghe Duc viet:

Trong tinh thuong khong ai nhieu hon me.

Giao duc khong ai gioi hon cha.

          Ban Nguyen Huu Loc tuc nha giao va thi si Mai Loc da thoat dich bai The Old Teacher rat tu nhien va xuc dong.  Hai em Bui Thi Quy va Nguyen Van Quang cung dua vao de tai nay de phong tac thanh nhung dong tho doc dao.  Nguyen Thi Thap muon cho Ong Giao Gia vao ebao cua Chan Phuoc Liem.  Chi Lien Nhu nho den mai truong Dong Khanh va thanh pho Hue co kinh cua chi qua mai truong reu phong va goc phuong gia.

          Toi luon luon khuyen khich cac em co khieu tho van nen cam viet de viet va sang tac.  Moi nguoi la mot cau chuyen.  Moi canh la mot buc tranh.  Khong cau chuyen nao giong cau chuyen nao.  Khong quang canh nao giong nhau ca.  Dung tuong chuyen cua minh la chuyen tam thuong vi ta khong co dia vi gi tren doi nay.  Dung quen, du la chuyen tam thuong, nguoi khac van muon nghe vi trong cai tam thuong chac han co cai khac la.  Jean Valjean trong Les Miserables co than phan gi ngoai viec o tu va an cap.  Nhung cau chuyen cua ong ta hap dan va gay xuc dong cho ca loai nguoi tren the gioi nay.

*   Chuyen bau cu tong thong My nam nay soi noi tu khi van dong cho den sau khi co ket qua bau cu.  Du luan chia ra lam hai phe doi choi, chui boi va che nhao nhau khong it sau khi co ket qua bau cu.  Nguoi thi noi ong Trump co tuong su tu.  Nguoi thi noi ong co chan mang de vuong.  Nguoi thi than phuc ong khong dong thue gan 20 nam, khai pha san 06 lan ma van giau.  That tuyet voi.  Nguoi thi noi ba Clinton tuoi Hoi gap nam Than lam sao thang duoc.  Noi mai va chui boi nhau, nhao bang nhau  sang noi sang dang, buong xuoi va oan han Do Thai, nguyen rua dang Dan Chu lat do Ngo tong thong, co van Kissinger bo Viet Nam Cong Hoa, gian Obama da den v.v.  Ngo qua ngo lai sao thay toan la ke thu khong vay?  Lam sao chiu noi?  Ngay ca tre nit o bac tieu hoc cung theo doi cuoc bau cu va co nhung phan ung ngo nghinh.  Theo loi chau toi thuât lai lop cua chau co hai nguoi ban loi 8, 9 tuoi.  Mot chau ghet co giao cho diem gat gao.  Nghe ong Trump noi truc xuat nguoi di dan bat hop phap Latinos va khong nhan nguoi Hoi Giao tu Syria den chau muon ong Trump dac cu de truc xuat chau ra khoi nuoc My de khoi hoc voi co giao kho khan nay.  Mot chau khac the voi ban be trong lop neu ong Trump dac cu chau se di hoc tran truong.  Loi the cua chau nang va dai hon buc, tuong ma ong Trump dinh xay doc theo bien gioi My- Me.  Sau ngay 08-11 ong Trump dac cu tong thong chau ay di hoc o tran nhung khong o truong.  Con cau be muon bi truc xuat im lang.  The la cau be khong thich ong Trump thuc hien loi the duoc 50%.  Ty le nay co the cao hon ty le thuc hien loi hua cua ong Trump ve: buc tuong thanh, truc xuat 13 trieu nguoi di dan bat hop phap Latinos , khong nhan ty nan Hoi Giao Syria, doi toa dai su My tu Tel Aviv ve Jerusalem, danh thue 45% hang nhap cang tu Trung Hoa, danh dep ISIS trong thoi gian ngan nhat v.v.   Hy vong tong thong ty phu co nhung thanh tich vuot troi hon han vi tong thong Da Den duoc dac cu 02 nhiem ky, gay tang truong kinh te 5%, muc that nghiep 4%, gia xang dau $2/ gallon hon la dap pha tat ca nhung gi do ong tong thong Da Den nay gay dung ra nhu Obamacare, TPP, bang giao My- Cuba, thoa uoc ve nguyen tu ky ket giua My+ cac nuoc Au Chau va Iran; dua Hillary vao tu ma co gang gay tang truong kinh te 9- 10%, muc that nghiep con 1% hay thap hon, gia xang $1/ gallon, danh bai ISIS trong 06 thang; Hoa Ky ‘de bep’ Nga, Trung Quoc ve moi mat nhat la kinh te, quan su, ngoai giao v.v. duoi thoi vi tong thong ty phu.  Hy vong khong ton tien thi cu hy vong.  Toi ngu nam chiem bao thay bai ‘Con Cho va Mieng Thit’ trong cuon sach tap doc lop ba khien  hy vong tro nen benh bong.  Mieng thit trong mieng sao khong qui bang cai bong cua no duoi dong nuoc?

*   Cam on: 1. ba thay thuoc To Hong Linh ve nhung loi chuc Thanksgiving 2 & 3 4 & 5. chuyen vien computer Pham Thi Phuong va Bui Thi Quy ve trai hong va qua Thanksgiving.  Phuong goi tung trai hong gion.  Quy tu tay ve thiep Noel nam vua qua. Co giao Phan Kim Ngoc va dai gia Phung Thi Thanh goi Express nhung mon an do cac em tu lam.  Cua cho qui nhung khong qui bang tam long cua nguoi cho.  Nguoi nhan cam on cac em rat nhieu.

VAI CHUYEN QUANH TA

Vui Buon Nghe Nghiep

          Nghe não cung co cai nghiep va chuyen vui buon cua no.  Vi cai nghiep nao do ma moi nguoi chung ta co nghe khac nhau.  Nguoi lam vuon sung suong khi thay hoa dep no ro khi nang am.  Nguoi day hoc vui mung khi thay hoc sinh cua minh trung tuyen qua cac ky thi va chia se su buon  rau, dau kho cua nhung hoc sinh kem may man.  Nguoi thay thuoc sung suong khi chua binh nhan khoi binh.  Ty le hanh phuc gia tang gap boi neu do la mot nan chung bat tri. 

          Khong biet tien kiep toi mac phai nghiep chuong gi ma hien kiep toi thich day hoc va day lich su va dia ly.  Nghe day hoc la nghe khiem ton trong cac nghe tren moi binh dien.  Vay ma sau nam 1975 toi khong giu noi cai nghe khiem ton ay. 

          Sau 1975 toi lam ba nghe:

-     nghe nong:  Toi lam nghe nong o que noi.  Toi la mot nong dan bat dac di, khong cay, khong cuoc.  Thoi tien chien que noi toi khong co nong dan.  Sau 30 nam chien tranh toi ve que noi lam nguoi ‘xam canh’ theo cach goi cua chanh quyen dia phuong.  Toi khong duoc ban hot giong, khong duoc mua phan tro.  Khong co quyen loi nho nhoi nao ca.  Moi ngay toi phai an cap nong san do toi trong cho ve nha de an qua ngay.  Nho cho so luong nho nen du kich khong de y.  Cuoc song cua toi cang ngay cang xuong doc the tham khong sao guong lai duoc.  Thay Chau Long lan dau tien den tham toi trong mot lang xa la duoc xem la vung oanh kich tu do (free fire zone) thoi chien tranh.  Thay khong cam duoc nuoc mat khi thay toi om gay, da sam nang.  Duoi day mo cha toi chac cung khoc cho dua con ma nguoi hang lo lang vi ham choi hon ham hoc.  Bay gio dua con ay chi thu lam viec nhung khong ai cho lam!  Noi theo Phat Giao chac tien kiep lam dieu gi ghe gom nen bay gio moi bi nhu vay.

-     nghe day tu:  Toi mo lop day sinh ngu tai nha do su khich le cua mot co giao tai dia phuong toi o.  Mot buoi chieu toi dap xe tu que noi ve nha.  Co giao chan xe dap toi lai va noi: “Thay lam ray sao duoc?  Thay bo di.  Thay mo lop day sinh ngu o nha di.  Toi goi con len hoc va gioi thieu cho hoc sinh den hoc.”  Thu that toi khong biet co giao nay.  Toi song tai dia phuong nhung toi day o noi khac.  Co le co ay biet toi kha nhieu nen moi co y kien nhu vay.  Toi e ngai truoc loi de nghi cua co giao vi  day tu va nhat la day sinh ngu la chong lai duong loi cua nha nuoc.  Toi cam on co giao va  bay to su lo ngai cua toi vi toi biet vi tri cua toi trong xa hoi luc bay gio.  “Thay so cai gi?  Thay nghe toi di….”  Co giao noi mot cach manh dan va qua quyet.  Toi bat dau suy nghi, co chut ho then  vi khong manh dan nhu co giao.  Do la nguon goc cua su hinh thanh lop day sinh ngu tai nha.  Lop hoc nay la nguon song tam thoi cua toi.  No cung dap ung lai phan nao su yeu thich day hoc cua toi.  Nhung toi phap phong lo ngai su dom ngo cua chanh quyen dia phuong vi day sinh ngu la giup phuong tien cho nguoi vuot bien!  Chanh quyen dia phuong co luu y den toi nhung vo khong nghe, khong thay de toi toi day e, a hang ngay.

-     nghe cham cuu mien phi:  Toi co de cap den nguyen nhan dan toi den voi cham cuu tri lieu.  Toi dung cham cuu de giup cho nguoi can luc bay gio.  Toi danh buoi sang cham cuu.  Trua va chieu toi danh cho lop sinh ngu.  Lam cong viec cham cuu mien phi toi gap phai vai tro ngai phai de phong: 1. toi khong co hoc cham cuu o truong dao tao nao ca 2. toi khong co giay phep hanh nghe  3. trong che do moi moi hoat dong deu do nha nuoc quan ly.  Toi lay danh nghia gi hanh nghe cham cuu mien phi?  canh tranh anh huong voi nha nuoc XHCN?  4. tai sao toi ngheo lai cham cuu mien phi?  Van de thu tu tro thanh van de chanh tri  co the gay phien nhieu cho toi.  Vi bi loi cuon trong cong viec nghien cuu va chua tri toi quen han nhung nguy hiem noi tren.  Toi y thuc duoc niem vui tinh than  va hanh phuc trong tam de quen hiem nguy va su ngheo kho cua ban than toi va gia dinh toi.  Nhung ket qua tri lieu do toi mang lai dam bao an ninh cho toi khong it.  Cong viec thu ba cua toi thoi hau 1975 nghiem nhien tro thanh cong viec ua thich nhat cua toi.  Tu do no dan toi den tinh yeu thuc vat hoc va dong vat hoc.  Hom nay toi ke them hai truong hop trong chuyen vui buon nghe nghiep.  Do la chuyen Ba Chin va chuyen Ba Duc.

****

          Mot buoi sang chua nhat co mot nguoi mac quan ao mau xanh duong coi Honda dau trong san nha toi.  Luc ay toi vua dan xe dap ra khoi cong dinh di Thu Duc tham giao su Chau Long.  Toi phai dan xe dap vao nha trong long suy nghi van vo.  Toi tu hoi: “Chuyen gi nua day?”  Toi co lam gi ra tien ma dong thue vi nguoi thanh nien mac quan ao xanh la nguoi cua so thue vu.  Gap toi nguoi thanh nien chao hoi vui ve:

“Thay con nho toi khong?” 

“Nho.  Anh gap toi o quan cafe ong Chin va noi ve tinh trang binh tat cua ba gia vo anh.  Sao den bay gio moi tro lai gap toi?”  Toi dap.

“Ba gia vo toi hom nay bet lam.  Toi xuong day cho thay len chua binh gium cho ba.”  nguoi thanh nien noi.

          Toi danh huy bo chuyen di Thu Duc de theo nguoi thanh nien  len nha ba nhac cua anh ay gan suoi cat  cach truong Trinh Hoai Duc loi 500 m.  Toi gap mot ba gia gay om khoang 60 tuoi nam bat dong tren giuong.  Ba la chu mot quan ban ca phe, nuoc giai khat trong xom nho.  Dan chung tai dia phuong goi ba la ba Chin.  Ba Chin mo mat nhin toi khong mot chut thien cam.  Ba nham mat lai nhu de khoi thay guong mat kho thuong cua nguoi sap chua binh cho ba.  Cham cuu xong ba ngoi day bao con gai ba pha ca phe cho toi uong.  Ba nam xuong giuong tiep tuc nghi.

          Sang som ngay hom sau ba den nha toi va ngoi ngoai cong cho chung toi thuc day.  Con toi mo cong.  Ba vao nha.  Gap toi ba xin loi roi rit ve thai do khong may lich su cua ba khi gap toi ngay hom truoc.  Ba noi: “Xin loi thay ve thai do cua toi ngay hom qua.  Toi ton nhieu tien cho du loai thay thuoc ve binh cua toi.  Toi da ban dat, ban vuon cay an trai va mot can nha lon chi vi can binh nay.  Nen toi khong con tin thay thuoc nua.  Toi da xuc pham den thay.  Thay co lay cua toi dong bac nao dau.  Mong thay hieu cho tam trang cua toi va thu loi cho toi.  Hom qua toi ngu yen giac.  Binh khong hanh ha toi nhu moi khi.  Sang hom nay toi phai thuc day 2 gio sang di bo xuong Bung de cho xe Lam di Lai Thieu gap thay.”

          Ba Chin bi chung can phong rat nang.  Cu mot, hai phut than kinh mat cua ba giut manh, mat nham nghien, mieng xech qua mot ben khien ba dau don kho chiu, an, uong nuoc kho khan.  Vi vay than hinh ba om com dung nghia da doc xuong.  Ngay nao ba cung phai thuc day 2 gio sang di bo tu nha xuong ben xe Lam Bung- Lai Thieu de nho toi cham cuu roi ve Bung cho kip chuyen xe Lai Thieu- Bung luc 8 gio sang.  Luc ay xang nhot khan hiem, nen viec di lai tu noi nay den noi khac rat kho khan nhu da thay.  Di tren mot doan duong loi 7 km ma phai thuc  tu 2 gio sang!

          Sau nhieu ngay cham tri lien tuc binh cua ba Chin thuyen giam nhung khong het han.  Than kinh mat bot giut manh khien cho mat ba bi xech va mieng ba bi lech qua mot ben.  Ba an, uong va ngu duoc nen len can, da thit hong hao.  Ba lac quan hon va noi chuyen nhieu hon.  Nhung nguoi quen biet ba ngac nhien.  Ho hoi ba ve ong thay da chua binh cho ba.  Ba khong noi.  Ba phan bua: “Toi khong ich ky, thay a.  Binh toi la nghiep chuong tien khien.  Vi nghiep chuong sap het moi gap thay vua khoi ton tien vua het binh.  Doi voi toi binh da het roi.  Toi an duoc, uong duoc, ngu ngon thay vi chiu dau don va an uong kho khan lai phai ton hao nhieu tien bac may chuc nam nay.  Neu toi gioi thieu cho nguoi khac chac gi ho het binh vi nghiep chuong cua ho con va duyen gap nguoi lanh chua den, ho se trach moc hay noi xau thay thi toi chiu mot trong toi khac doi voi thay.”

          Ba Chin khoe manh nen chinh ba tu tay pha ca phe de ban nen quan cua ba  thu hut nhieu khach hon.  Chong ba la mot phu thuong da mat.  Khi con song ong thich uong ca phe do ba pha.  Nho do ba Chin co ky thuat pha ca phe ngon cho nguoi sanh thuat uong ca phe.  Khi lac quan ba Chin co nhieu mau chuyen kha hap dan ve vung suoi cat cua ba qua hai cuoc chien.  Vung ba song la que quan cua nguoi ‘anh hung con cong tren vai’ Ho Van Men.  Nhung su hieu biet cua ba Chin ve nguoi au nhi anh hung nay khong co gi giong voi dieu ma toi duoc nghe.

          Mot ngay, nhu moi ngay, ba Chin den nha toi that som.  Ba ngoi truoc cong.  Vo toi mo cong moi ba vao nha.  Ba ngoi mot hoi lau nhung khong thay toi.  Ba hoi: “Ong thay con ngu?”  Vo toi lai gan ba va noi nho cho ba hay toi da roi que huong.  Ba Chin khong che giau ve buon va that vong tren net mat.  Ba buon ba noi: “Ong thay di roi, toi mat mot nguoi chua binh tan tam.  Biet lam sao?  Ong thay khong the song o day duoc.  Ba thay cho toi toi loi tham ong thay.”  Ba Chin buon ba ra ve. 

****

          Mot hom co mot nguoi dan ong doi non coi va mang dep Binh Tri Thien ma dan chung thoi bay gia goi la dep rau, vao nha.  Toi hoi bo ngo vi khong quen anh ay.  Cang lo ngai hon khong biet co chuyen bat lanh gi khong khi co mot nguoi doi non coi va mang dep rau den nha.

          Biet toi lo ngai nguoi dan ong tu gioi thieu:

“ Chao anh sau.  Toi la ba Duc.  Nha o Dong Ba.  L.C gioi thieu em den gap anh sau.”

          Toi thay ba Duc khong co ve gi xao tra, du dan.  Trai lai anh co ve que mua, moc mac.  Ten cua anh phan anh su moc mac va gian di cua nguoi mien Nam, ‘thay sao noi vay, thay gi noi nay”.  Sinh con trai thi dat ten cho no la Trai, Duc, Cu; con gai thi Gai, Nu, Thep; dua con dau thi dat ten thang Mot hay con Mot, dua cuoi thi dat ten Ut, Thoi, Het v.v.  Nghi vay nhung toi van chua co ve tu nhien hoan toan.  Toi hoi ba Duc:

“Anh tap ket o mien Bac ve?” 

“Em o mien Bac ve nhung em khong phai tap ket.”  Ba Duc dap.

“Nguoi mien Nam, o mien Bac ve ma khong phai la tap ket.  Sao la vay?”  Toi hoi.

Ba Duc bat dau giai toa thac mac cua toi va phong phu hoa su hieu biet cua toi bang cau chuyen nho cua anh.  Anh noi:

“Em khong phai tap ket cung khong phai Mat Tran Giai Phong.  Em la linh chi khu Lai Thieu.  Tet Mau Than em ve Dong Ba an Tet.  Gap luc co bien co Mau Than, may ong Cong San di ngang qua vung va lua em va vai thanh nien khac tien ve Sai Gon qua nga Thu Duc.  The la em tro thanh nguoi cua Mat Tran tien danh Sai Gon.  Em bi thuong nang va bi bat.  Vet thuong cua em duoc cac bac si Sai Gon chua gium.  Em bi dua ra Con Dao o tu.  Nam 1973 em duoc dua ve Loc Ninh sau cuoc trao doi tu binh.  Luc do em binh nang nen em duoc dua ra Bac chua binh.  Nam 1975 em duoc dua ve Nam.  Qua su gioi thieu cua L.C em den de trinh bay cho anh sau cau chuyen sau day:  Vo chong em chung song gan 10 nam ma khong co con.  Anh sau co cach nao giup tui em co con khong?”

Day la truong hop duy nhat ma toi gap trong qua trinh cham cuu tri lieu.  Nhung toi co gang khong lam cho anh ay ky vong qua nhieu cung khong that vong.  Toi noi:

“Toi chua chua truong hop nao nhu the.  Toi cung khong biet do la khuyet diem cua anh hay cua vo anh.  Vay hai nguoi den day de toi chua cho ca hai xem ket qua nhu the nao toi khong dam noi truoc.”

          Ngay hom sau ba Duc dan vo den nha de cham tri.  Ba Duc thi nang ve Than, con vo anh thi nang ve viec kich thich tu cung va ho am vung bung duoi.  Bao Mon Tu Ho la huyet chu yeu cho vo anh.  Viec cham tri keo dai mot tuan le.  Vai thang sau ba Duc den nha toi bao tin mung.  Vo anh sinh mot chau gai.  Toi va L.C duoc moi an day thang cua chau gai nay.  Ba Duc vui mung pho bien tin vui khap ca xom.  Nhieu nguoi trong xom muon to chuc mot bua an nong thon de moi toi du cho biet mat va lam quen.  Nguoi cho toi luc nao cung la L.C, nguoi tu nhan la tro cua toi du khong hoc voi toi ngay nao.  Toi xem L.C nhu em ruot cua toi.  Biet chuyen nay Nguyen Van Thom cung doi di theo.  Thom bi binh tim rat nang bi thay che.  ‘Bac si’ Dau chi Thom den toi khong phai de trac toi ma vi ong rat tin tuong toi tren mot co so khac ngoai chuyen mon ma kinh nghiem ca nhan ong da trai qua.  Khi toi chua cho Thom ngay dau tien Thom noi: “Neu ong thay chua cho toi chay xe dap tu nha toi o Chua Ong den cho Lai Thieu cach do loi 200 m thi toi xem nhu toi het binh.”  Chua cho Thom duoc 07 ngay thi Thom muon coi xe dap cung di Dong Ba voi L.C va toi.  Toi can ngan:

“Chu khong di noi dau.  Tu day den do, di va ve mat 7 km, duong day cat.  Chu khong coi xe dap tu nha den cho 200 m lam sao chu chay xe tren duong cat 7 km noi!”.

“Duoc ong thay.  Ong thay cho em thu.  Em thay em co the chay noi.”  Thom noi.

          Toi cho Thom thap tung voi toi va L.C.  Chuyen di vui ve va day tinh than mat giua nhung nguoi moi quen nhau lan dau.  Suc khoe cua Thom duoc binh thuong.

          Thoi gian lang le troi qua.  Chuyen xay ra gan 40 nam roi.  Khong biet bay gio L.C ra sao?  Ba Chin, ba Duc va Thom con song hay da chet?  Cau xin nguoi song lan nguoi chet deu duoc nhieu Thien Phuc.

Le Phung Hieu Binh Duong

          Le Phung Hieu la nhan vat lich su vao the ky XI thoi nha Ly.  Ong noi tieng la nguoi an manh va co suc manh phi thuong nhu Hercules va Samson vay.  Phan an hang ngay cua ong bang 30 phan an cua nguoi binh thuong.      Ong duoc biet den qua truyen thuyet nho cay danh dan lang lan can xam lan ranh lang sinh quan cua ong; mot minh ong xong pha ra chem dau mot hoang tu nha Ly noi loan tranh gianh ngoi bau khi vua Ly Thai To vua bang ha (1028) va chuyen thac dao dien.

          Le Phung Hieu Binh Duong khong co chien tich ve vang nhu vay.  Nhung anh ay noi tieng la nguoi an manh nhu danh nhan ho Le.  Anh la nguoi ap Hoa Thanh, xa Phu Hoa, song bang nghe dao ham dat de cung cap dat set cho cac lo gom o Phu Cuong.  Le Phung Hieu Binh Duong  co the an 16 to mi ma van thay con doi.  Moi lan di Phu Cuong cung cap dat set cho lo gom xong anh co mot it tien trong tui.  Anh danh xe bo di an mi o cac xe mi luu dong hay tiem nuoc quanh cho Phu Cuong.  Ban dau anh an 16 to mi o hai noi khac nhau.  Nguoi ban mi lo ngai anh an quit khong tra tien bang nhung cu chi khong may lich su voi anh.  Nhung lan sau anh an 16 to mi o 04 noi khac nhau.

          Le Phung Hieu Binh Duong om va cao.  Vi an khoe nen anh khong dam du gio tiec vi so nguoi ta noi hanh.  Anh co the an 70 trung hot vit luoc.  Va day la mot thanh tich dac biet khac.

          Vao nam 1962 quoc sach Ap Chien Luoc duoc thi hanh khap mien Nam Viet Nam.  Cu dan trong lang phai doi ve song trong Ap Chien Luoc.  Cu dan Binh Chuan va Phu Hoa song tap trung doc theo tinh lo Binh Duong- Bien Hoa.  Giong nhu nam 1945, nguoi ta giet cho rat nhieu khong biet do linh tu dau.  Hau nhu ngay nao nguoi ta cung nhau thit cho.  Ngay nao cung nghe truyen tung nhung chuyen Song tren doi an mieng doi cho; Chet xuong am phu biet co hay khong? hay Ha Co Tay (1), Moc Ton (2), Nai Dong Que (3).  Roi dua ra nhung nhan xet rut tia tu kinh nghiem thuong thuc cau nhuc nhu:

Mua nang an cho trang,

Mua mua an cho vang,

Nang mua lang chang thi khoan, vang, dom, venh.

Su dau kho cua Khuyen toc tro thanh niem vui vo tan cua loai nguoi.

          Mot hom Le Phung Hieu Binh Duong di ngang qua mot can nha trong Ap Chien Luoc dang lam thit cho.  Gap Le Phung Hieu Binh Duong mot nguoi cat tieng hoi:

“May an het con cho nay thi tui tao de cho may an.” 

“An het’”  Le Phung Hieu Binh Duong tra loi gan gon. 

“Neu may an het tui tao de cho may an.  Neu may an khong het thi may tinh lam sao day?”  Nguoi chu nha noi.

“Toi chiu mat con bo nay.”  Le Phung Hieu Binh Duong vua noi vua chi con bo ma anh dan di an co. 

“Duoc roi!  May cot con bo lai day va ve nha lay mot it rom cho no an.  Trua nay dung 12 gio may lai day an thit cho.  Tui tao nau xong va dung nhin may an.”  Nguoi chu nha noi.

          Dung gio Le Phung Hieu Binh Duong den.  Cac mon cau nhuc duoc don len thom phuc.  Le Phung Hieu Binh Duong vao ban va bat dau an va uong ruou mot cach ngon lanh.  Moi mon co huong vi rieng.  La mo, ngo om, khe, chuoi chat va nuoc mam tham day du lai co ot hiem nua.  Chua bao gio Le Phung Hieu Binh Duong co mot bua an ngon va day du nhu vay.  Nguoi chu nha tro thanh nguoi phuc vu cho anh ta.  Neu an khong het cac mon cau nhuc do ong nau nuong thi Le Phung Hieu Binh Duong mat con bo.  Nhung nguoi co mat trong bua an thach do nay dinh ninh rang Le Phung Hieu Binh Duong mat con bo.  Nhung ho da thua cuoc.  Le Phung Hieu Binh Duong an sach tat ca cac mon nhung van thay chua no.  Anh ta doi an luon ca noi chao cun nau voi dau xanh.

“Thoi du roi!  Chua cho tui tao noi chao cun.  Ke nhu hom nay tui tao lam thit cho cho may an thoi!”  Nguoi chu nha noi.

          Le Phung Hieu Binh Duong an xong va ra dat con bo ve nha.

          Tao hoa luc nao cung tro treu va khoi hai.  Nguoi an khoe lai khong co du tien de an.  Nguoi co nhieu tien lai bi cao huyet, tieu duong, dau da day… nen khong an gi duoc.  Vay ai hanh phuc hon ai?

Chu Thich:

(1)    Ha Co Tay:  Co Tay noi lai lai thanh Cay To.  Ha Co Tay:  Ha Cay To

(2)   Moc Ton:  Moc: cay; go ; Ton: la con.  Moc Ton: Cay Con noi lai thanh Con Cay.

(3)   Nai Dong Que:  Con cho co voc dang, kich thuoc va trong luong cua con nai.  Khac voi nai cho khong co sung va song o dong bang cho khong song trong rung.

THAN CHUC TOAN THE THAN HUU:

GIANG SINH VUI VE

TAN NIEN 2017 VAN PHUC HANH