Bài đăng nổi bật

Nghe 100 Truyện ngắn của Tràm Cà Mau

  Nghe 100 Truyen Ngan Cua Tram Ca Mau ( Tac gia không giữ bản quyền.) bấm mỗi dòng dưới đây để nghe một truyện: Tuoi Gia La Tuoi Sung Suong...

Thứ Tư, 22 tháng 11, 2017

Some Thoughts about the October Revolution

Some Thoughts about the October Revolution
Happy Thanksgiving
Enjoy reading this article.
Thay Lan
phamdinhlan (david)


SOME THOUGHTS ABOUT
THE OCTOBER REVOLUTION
(1917- 2017)

DAVID LAN PHAM, F.A.B.I.

          It is not a wish of ‘one hundred years of happiness’ to the married couple in the wedding ceremony.  It is about the one hundred- year-old historic event on Earth:  the Russian October Revolution.
          It is called the October Revolution because it occurred on October 26, 1917 according to the Julian Calendar.  It was November 07, 1917 in the Gregorian Calendar.   It was also called the Russian Proletarian Revolution leading to the birth of the proletarian dictatorship government in Russia.  Lenin was the soul of the revolution but he did not overthrow the last Czar of the Romanov reigning Russia from 1613 to 1917.  Nicholas II, the last Czar, abdicated after the February Revolution, which lasted from February 23 to February 27, 1917 (Julian Calendar)  corresponding to March 08 and March 12, 1917 in the Gregorian Calendar.  On March 15, 1917 (Gregorian Calendar) Czar Nicholas II resigned.  Kerensky, Lenin’s fellow countryman, headed the provisional government.  His government was ousted by the October Revolution led by Lenin.
          With the October Revolution Russia was the first country combining Marxism with Lenin’s thoughts.  According to Communist terminology Russia was the bastion of the Socialist World.  The founding of the Comintern in 1919 turned Russia into the leading country of Communist ideology in the whole world.  The red flag with the picture of the yellow hammer and sickle was found everywhere in the world  including in the Western Democratic countries.  In 1922 the Soviet Union was born.  Some 5.5 million square kilometers of lands from Ukraine, Islamic countries in Central Asia, Caucasian countries , Baltic countries were annexed to Russia.  Fifteen Soviet Republics in USSR (Soviet Union) were:  Russia, Ukraine, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldavia, Tajistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Georgia, Kyrgyzstan, Kazakhstan.  Outer Mongolia became a Communist country in 1921 in the Russian orbit.  Russia became a quiet Empire after the October Revolution without wasting a bullet.  The Communist Parties had their  clandestine activities in the colonies of the Western Empires  Excited by the then favorable political conditions Lenin predicted China should turn red before France.  Lenin’s optimism came from the presence of various socialist streams in France.  The Communes of Paris, the first Communist government, was born in 1871 when Karl Marx was still alive (First International).  Karl Marx predicted the burial of Capitalism one hundred years after the birth of his Communist Manifesto.  Facing many difficulties and crises during the period 1848- 1948 Capitalism showed its stably strong existence.  France had its short- lived Communes of Paris and offered the Communist world the famous L’Internationale.  The French seemed to be stuffed with different kinds of Socialism:  Saint Simonism, Fourrier’s Socialism;  Anarchism of Bakunin.  But dyeing France red never happened.  The French preferred Catholic socialism to Marxism.  Their pockets are always on the right side.  Jean Jacques Rousseau and Babeuf died in the 18th Century.  Marx’ prediction was wrong 100%.  That of Lenin was right 50%.  China became a Communist country in 1949.  Karl Marx and Lenin were interested in the working class but their ideology was fruitful in Russia and China, two agricultural countries in which most people were peasants, serfs, who, lacking food, clothing, were pitilessly exploited by the rich landowners.  Marx and Lenin’s knowledge of the farming class and Asian production was poor.  Both of them were urbans and intellectuals with solid arguments.  They were neither workers nor farmers.  Lenin centered on the workers, serfs, needy urbans i.e the proletarian force to grab power.
          In 1918 Lenin was assassinated.  Seriously injured he was in convalescence in the suburban area of Moscow.  Stalin took care of the national affairs.  Stalin was a Georgian whose nickname mean ‘man of steel’.  In Lenin’s eyes Stalin was a tricky man.  But he was a successful man of action.  His education was humble but he was greedy of fame, honor and power.  As for Stalin, he did not respect Lenin and his wife.  Stalin’s contributions to Russian greatness after the October Revolution were undeniable.
          After the end of WWII the number of Communist countries increased.  Poland, East Germany, Czechoslovakia, Romania, Bulgaria, Hungary, Albania and Yugoslavia became Communist countries.  Except for Yugoslavia, all the Eastern European countries were in the Soviet orbit.  They were  forced to adopt Communist ideology to be satellite states of the Soviet Union in accordance with the resolution of the Conference of Yalta and Potsdam regarding the partition of spheres of influence between the United States and the Soviet Union.
          The case of Yugoslavia was interesting.  A Communist country Yugoslavia was not in the orbit of the Soviet Union. 
          Josef Brot Titi (1892- 1980) was  captured by the Czarist army from the start of WWI.  The eruption of the October Revolution liberated him.  He soon adhered to the Bolsheviks.  Married to a Russian wife he was an agent of NKVD trained in Moscow to become an agent of the Comintern like Ho Chi Minh.  Tito was a prestigious leader in Yugoslavia thanks to his resistance against the Germans in WWII.  In 1943 Stalin dissolved the Comintern to please the American President.  In 1947 he founded the Cominform (Communist Information Bureau).  Marshal Tito gave birth to TITOISM to oppose Stalin, the dictator of the Soviet Union.   Yugoslavia remained a Communist country which was independent from Stalin and the Soviet Union.  Stalin expelled Yugoslavia from the Cominform but he dared not use his military strength to punish Tito.  A small country that was not populous could resist a a big and populous country unless its leader was strongly supported by its people.  Tito was successful.  The Yugoslavians respected him.  He resisted two dictators:  Hitler and Stalin.  Needless to say dictatorship was always the earmark of all the Communist regimes.   Tito himself was a dictator loved and respected by his people after his death in 1980.  In 1957 Khrushchev dissolved the Cominform and tried to re-etablish friendly relations with Tito but the latter kept on following his independent path of Communism until his death.
          Ho Chi Minh (1890- 1969) founded the Democratic Republic of Viet Nam on September 2nd, 1945.  It was the first Communist Republic in Southeast Asia after the end of WWII.  Ho Chi Minh’s government was not recognized by any Power of the Big Five.  Even Stalin did not pay interest in it.  He neither helped this newly Communist country in Southeast Asia nor supported its admission to UN.  Stalin did not bring neither moral nor material assistance to the government of resistance headed by Ho Chi Minh in the first four years of resistance (1946- 1950).
1.      Stalin paid less interest in Vietnam, a far away country in Southeast Asia, that was strange to him religiously, culturally and economically.  He turned his eyes to the Eastern European countries.
2.      France and the Soviet Union signed the treaty of Alliance and Mutual Assistance in 1944 after France was liberated and General Charles de Gaulle headed the Provisional Government of the French Republic.
3.      The Chinese troops disarmed the Japanese in the Northern territory of the 16th parallel.  So did the British troops in the Southern territory of the 16th parallel.  The 16th parallel hinted at the partition of Vietnam:  a. Chinese influence (Kuomintang) in the Northern half  b. influence of a Western country but not France in the Southern half.
In 1950 Moscow recognized Ho Chi Minh’s government of resistance as an act of competition of influence on Vietnam with Beijing.  Vietnam was divided after 08 years of war.  The 17th parallel became the partition line. 
a.      The Northern half of the 17th parallel was the Democratic Republic of Vietnam influenced by the Soviet Union and the People’s Republic of China. 
b.      The Southern half of the the 17th parallel was the Republic of Vietnam influenced by the United States.
          In 1948 Stalin backed Kim Il Sung to seize power in North Korea
          In 1949 Chiang Kaishek’s troops were defeated by Mao Zedong’s militants.  The world Communist community had one more Communist country which was the most populous country in the world.
          In 1959 Fidel Castro overthrew Batista, the Cuban dictator, backed by the United States.  Cuba became the first Communist country next to the United States in Western Hemisphere.
          In 1960 the National Front of Liberation was born.  The subversive war began in South Vietnam before turning into the Vietnam war with the participation of the American troops, and those of the Allies such as South Korea, Australia, New Zealand, Thailand fighting side by side with the South Vietnamese troops.  The North Vietnamese Communist troops fought beside the militants from the National Front of Liberation.  After 15 years of bloodshed the Republic of Vietnam collapsed.  Vietnam was united under the leadership of the Vietnam Communist Party (1975).  Cambodia and Laos turned red in the same year.
          Communism was attractive to the African, Asian, South American countries, the non- aligned countries, the former colonies of Western Empires.  In Central and South American countries leftist candidates had a lot of chance to win the election.  Indonesia is the most populous country in the Islamic world.  Before 1965 members of its Communist Party ranked second after the People’s Republic of China only.  India, the father of NEUTRALISM, was not really neutral.  It had more friendly relations with the Soviet Union than with the United States. 
          The speedy development and expansion of Communism led to its fissure and division.  There are many factions in a political party.  The Bolsheviks  were divided into Stalinists and Trotskyites.  They fought and killed each other.    In 1927 Chiang Kaishek’s troops oppressed the Chinese Communist Party.  Chen Duxui was arrested.  Li Dazhao was killed.  Seizing this opportunity Mao Zedong criticized the founders of Chinese Communist Party (Chen Duxui, Li Da Zhao), who were respectful scholars.  Their classicism and dogmatism prevented them from having something different from what Lenin and Stalin did in Russia.  Mao Zedong was temerarious to Sinicize Marxism- Leninism to turn it into Maoism like his ancestors Sinicizing Buddhism.  He was successful in spite of Stalin’s anger.  The Soviet Union represented Communist industrial countries (Soviet Union & Eastern Europe).  Red China represented Communist agricultural countries.  Maoism  was important in Asia, Africa and Latin America except for Cuba.  
          All the Communist countries had the same earmarks no matter they adopted Leninism, Stalinism or Maoism.  They were characterized by:  dictatorship; one ruling party; personality cult; deprivation of freedom and human rights; corporal suppression aiming at the enemies of the proletarians, reactionists, intellectuals, landlords, anti- Communists, anti- Stalinists, anti- Maoists, farmers against the Communist agrarian policy; famines due to the failure of the Communist land reform; creation of gulags the Vietnamese Communists called ‘re-education camps’; deaths in the land reform a la Communiste, in the gulags, in prisons; regular threats from the Communist police etc.
          Communism was considered a materialistic doctrine.  None of the Communist countries was economically abundant.  Food shortage and basic human rights  absence  characterized the Communist regime.
          The global Communist regimes cost more than 100 million lives in the Soviet Union, China, North Korea, North Vietnam, Cuba and Eastern European countries.
          Stalin (1879- 1953) was General Secretary of the Party and Prime Minister.  From 1922 to 1953 his hands were stained with blood of 60 million lives due to bloody oppressions of the Kulags, famines (Russia, Ukraine), deportation and forced labor in Siberia, Great Purge etc.  Some 80% of the deportees in the Siberian gulags died of cold, shortage of food and medicine while they were forced to overwork.  Sufferings, shame, hopelessness were additional factors contributing to their death.  The conflict of power between Stalin and Trotsky cost many lives in the period 1927- 1939.  Many Lenin’s comrades such as Kirov, Kamenev, Zinoviev, who played important roles in the October Revolution, became Stalin’s victims in the Great Purge.  The terms ‘Trotskyite’, ‘reactionist’, ‘mad dog’ meant execution, corporal suppression.  In 1933 Ho Chi Minh (this alias did not exist at that time) was about facing execution after Maurice Thorez, the leader of the French Communist Party, accused him of being  Trotskyite.  Stalin suspected him of working for the British Intelligence in Hong Kong in exchange for his freedom.  Ho Chi Minh was not executed in the 1930’s Great Purge thanks to the  Dimitrov’s protection.  Dimitrov was the then General Secretary of the Comintern and Advisor to Stalin.
          Mao Zedong (1893- 1976) was Chairman of the Chinese Communist Party after the Long March (1934- 1935) from Jiangxi to Yenan War Zone in Shaanxi province.  He has kept the party leadership for 27 years since the birth of the People’s Republic of China until his death.  From 1949 to 1959 he was Chairman of the Party and President of China.  Mao lost his presidential seat to Liu Shaoqi due to the premature failure of the Great Leap Forward (Da Yuejin).  Over 40 million Chinese died of starvation.  The Land Reform and the Cultural Revolution stole life of 10 million victims including that of President Liu Shaoqi, Marshal Peng Dehuai, Marshal He Long, who were insulted, tortured and starved to death by the Red Guards.  Dang Xiaoping, General Secretary of the Chinese Communist Party, was humiliated.  He was sent to a rural tractor factory to change oil, a job he did in France when working for Groupe Renault.  Xi Jinping’s father, Xi Zhongxun, was imprisoned and tortured during the Cultural Revolution .  Xi Zhongxun had intimate relations with Marshal Peng Dehuai, who criticized Mao’s luxurious life and failure of the Da Yuejin (Great Leap Forward) in the Lushan Conference in 1959.  The death of Mao’s son in the Korean war sped Mao’s anger at Marshal Peng De Huai.  Mao Zedong danced on 50 million corpses which were equivalent to the number of corpses Stalin danced on.   North Korea, North Vietnam, Cuba and Eastern European countries were responsible for 15 million victims.
          The Kim of North Korea were responsible for 5 or 7 million victims finding their death in the Land Reform, the Korean War, terror and political purge, famines caused by the state agrarian policy, drought , flood (1993- 2000).
          Under the leadership of Ho Chi Minh, Truong Chinh, Le Duan some 5 million Vietnamese were killed in the Land Reform (1953 in the Viet Minh controlled areas; 1954- 1956 in North Vietnam), in the two Vietnam Wars I (1946- 1954 and 1960- 1975).  In 1954 one  million North Vietnamese left North Vietnam for South Vietnam.  From 1975 to 2000, 4 million Vietnamese left Vietnam in search of freedom and raison de vivre in 80 countries in the world.  They were boat people or walking people.  Some of them were immigrants sponsored by their relatives.  Some were chosen by the Communist government to go to the Socialist countries as workers.  These people tried to stay there after the collapse of the Communist regime (1989-1991).  Some ladies got married to the Chinese, Taiwanese, South Koreans, Singaporeans.  The foreigners including the French and Americans praised the Socialist Republic of Viet Nam.  Heroic Vietnam defeated French and American Empires.  Vietnam’s progress is 300% compared with Vietnam in the past three decades.  (300% of the negative number or O (Zero) is negligible).  Why did 4 million Vietnamese including members of the Communist officials leave Vietnam?
          Maoist Pol Pot killed 1/3 of the Cambodian population i.e 2.5 million lives after three years in power only (1975- 1978).
****
          Russia knew exceptional progress in the development of heavy industries after the October Revolution.  In the past French Emperor Napoleon I looked down on Czarist Russia.  Russian political life was swayed by the Germans.  Russia was successively defeated by Japan in 1904 in Manchuria and 1905 at Tsushima Strait.  In 1914 it was defeated by the German troops in Masurian Lakes and Tanneburg.  Russia became an industrial country from a poor agricultural one.  Russian industries ranked 2nd after implementing two five- year plans initiated by Stalin.  The first quinquennial plan began in 1928.  The Soviet Union became one of the Big Five after WWII.  It headed the Communist Block to confront the United States in the Cold War (1949- 1991).  The Soviet Union collapsed in 1991.  The post- Communist governments follow the traditional path of dictatorship from  the Romanov and Communist leaders in the apparently democratic institution.  The Russians adored Lenin.  His mausoleum stays proudly in the heart of Moscow.  A Russian oblast (province) was named after his last name Ulyanov.  President Putin admires Stalin.  The Soviet marching songs such as Katyusha, Svyashchennaya Voina (Sacred War- sort of national anthem in reality), Den Pobedy (Victory Day) were played in the Victory Day Ceremony in Moscow after the fall of the Soviet Union.  Compared to American, Chinese, Japanese economy, that of Russia is far from prosperous.  But Russian military potential is equal or superior to that of the United States.  Russia is a worry for NATO and the European Union.  Putin shows himself a capable leader.  He had precious experience in the field of intelligence, secret police, espionage when working in East Germany.   He has 18 years of experience in the leadership art as Prime Minister and President of Russia.  He is more brilliant than Xi Jinping and Donald Trump.  He gained respect from Xi Jinping and Donald Trump.  In 2013 Xi Jinping paid his first visit to Russia as soon as he came into power.  Putin and Xi Jinping made friends temporarily in order to exhaust American finance, material resources and to demoralize the Americans.  Tho Russo- Chinese Alliance had no treaty of Alliance.  North Korea and Iran are de facto their allies.  North Korea makes troubles in Northeast Asia.  Iran does the same thing in the Middle East (Iraq, Syria, Yemen, Persian Gulf).  Saudi Arabia and Israel, two American Allies in the Middle East, are threatened by Iran.  Turkey, the oldest Ally of the US, turns to Russia.  Its diplomatic relations with Israel got strained while it sympathized with Hamas in Gaza.  President Putin is successful in protecting the presidential seat for Bashar Assad in Syria.  King Salma bin Abdelaziz of Saudi Arabia travelled to Moscow to talk with Putin about Iran and the purchase of Russian weapons.  It was the first visit of the king of Saudi Arabia to Russia.  (October 5, 2017).  It proves Saudi Arabia’s belief in the US decreases.  Putin’s role is necessary to the settlement of the international affairs.
          Mao Zedong (1893- 1976) was a pedagogue and assistant librarian at the Beijing University.  He thought of the glory, shame, and vicissitudes of his country.  Before Tito he was Communist for the sake of his country, China.  He was not trained by the Russians to serve Russia and the Comintern (Third International) founded by Lenin.  Mao’s level of education could not be compared to that of Chen Duxui and Li Dazhao.  Mao knew Marxism through Li Dazhao, his boss at the Library of the University of Beijing.  Chen Duxui and Li Dazhao were academics studying abroad.  They failed because because of their classicism and dogmatism.  Mao was bold and practical.  He did not accept Lenin and Stalin’s direction blindly.  Lenin and Stalin counted on the working class and mobilized the masses to struggle in the cities.  They succeeded in 1917.  90% of Chinese were farmers living in the rural areas.  That is why the Chiang Kasher troops repressed the Chinese Communists easily in 1927.  The failure of the Chinese Communist Party in 1927 help Mao carry out his policy focusing on the farming class and using the rural areas to build war zones and to blockade the cities economically.  Four years after the 1927’ s repression Mao Zedong founded the Soviet Republic of Jiangxi (1931).  It was a political earthquake for the Kuomintang government.  Chiang Kaisher tried his best to destroy the Soviet Republic of Jiangxi while the Japanese gave birth to Manchukuo and planned to invade China.  Mao left Jiangxi and led the Long March to Shaanxi in North China.  Mao Zedong’s prestige was undeniable when warning of Japanese danger before the Marco Polo Bridge incident (1937).  The Chinese Communist guerrillas made Japanese troops suffer heavy casualties during the anti- Japanese resistance.  To the Chinese, WWII means the Sino- Japanese War (1937- 1945).  Mao Zedong nurtured many ambitions after defeating the Kuomintang (Guomindang).  His ambitions consisted of:
-     unlimited power
-     leadership in the Communist Block
-     taking revenge of the White Empires
-     re-establishing Chinese influence on neighboring countries (Vietnam, Korea etc.)
-     turning China into an Empire in our time. 
          In 1950 Mao sent the Chinese People’s Volunteer Army to the Korean peninsula to fight the US and United Nations forces.  China brought aid to Ho Chi Minh’s government in the War Zone.  It invaded Tibet (1959), waged the border wars against India (1962) and the Soviet Union in 1969.  Under Mao’s leadership China possessed A bombs and launched the artificial satellite.  Chinese pride was soothed by the technological progress and military exploits against the US, India,and the Soviet Union although Mao Zedong danced on 50 million corpses. 
          Mao was a dictator.  He was an ordinary one when killing almost all of his comrades, who shared hardship and sufferings with him in Hunan, Jiangxi, Yenan for fear that those people would steal his power.  However, he spared Zhou Enlai and Deng Xiaoping’s life.  That shows he was good at psychology, and aware of capability and enthusiasm from each individual.  Until 1949 Mao Zedong stayed in China.  His global view was narrow compared to that of Zhou and Deng.
          Zhou Enlai (1898- 1976) studied in Japan and France.  He learned endurance from Han Xin, a native of Huaian like him.  He was born into  an educated and mandarin family.  He faced severe challenges in his childhood due his premature orphanage.  Even his adoptive mother died young.  Zhou’s helpless life explained his wise behavior in society.  The international observers agreed Zhou Enlai was a subtle diplomat.  He died a few months before Mao Zedong and was cremated.  An old plane spreading insecticide carried his ash and spread it into an unknown place.
          Deng Xiaoping (1904- 1997) studied in France and was trained at the Sun Yatsen University in Moscow.  China knows its rapid development due to Deng Xiaoping’s Four Modernization based on the simple idea:  No matter the cat is black or white unless it can catch mice.  We do not know why Mao Zedong did not let the Red Guards kill Deng Xiaoping.  He thought of China’s future?  Using him to to serve his wife Jiang Qing, who was planned to replace him as Chairman of the Party?  Maybe both the reasons.  In 1957 Khrushchev visited Beijing.  Mao Zedong pointed at Deng Xiaoping and said: “This dwarf’s political work will be greater than ours.”  China and the United States were no more enemies after President Nixon’s visit to Beijing in 1972.    Deng Xiaoping approached the United States closely.  His plan was to send Chinese students to the United States to learn American sciences and technology.  Like Mao Zedong, Deng Xiaoping had cautious diplomatic relations with the Soviet Union.  Jiang Qing and her henchmen in the Cultural Revolution were imprisoned and faced trial.  In two decades (1993- 2003 and 2003- 2013) Jiang Zemin and Hu Jintao continued to carry  out Deng’s work.  After 30 years of renovation and implementation of the free market economy the People’s Republic of China is still a Communist country but it becomes an economic and military superpower in the world. 
          Five years ago, when Xi Jinping (1953- ) came into power we wrote an article entitled They Are Alike to compare the new leader of China to Mao Zedong.  This comparison gets more and more precise after Xi Jinping led the State and the Chinese Communist Party in his first five- year term.  Under the anti- corruption slogan Xi Jinping imprisoned those people who could replace him.  1,530,000 members of the Chinese Communist Party were disciplined. 278,000 member faced trials. 13,000 generals and high ranking officers were dismissed on account of their corruption.  Xi Jinping’s power is stable and well consolidated.  Inheriting the fruit of Deng Xiaoping’s Four Modernization, Xi Jinping seemingly despised Deng Xiaoping and his successors:  Jiang Zemin and Hu Jintao.  He was proud to be the genuine Communist.  His father was deputy prime minister participating in the Long March.  Jiang Zemin and Hu Jintao did not have such a purely Communist record like him.  Jiang Zemin was labeled a descendant of Wang Chingwei, a high ranking member of the Kuomintang, heading the pro- Japanese puppet government during the Sino- Japanese War.  Hu Jintao was a Komsomol to be admitted to the Communist Party.  He was a close friend of Deng Xiaoping’s son.  Hu Jintao had good records through his brutal repressions on the Tibetans.  Xi Jinping is leader of 1.5 billion people, of a nation ranking second in economy and third in military potential in the world.  The United States and the United Kingdom welcomed him solemnly (2015).  In April, 2017 President Donald Trump welcomed him at his Mar-a- Lago Estate in Florida where his grand daughter sang a song in Mandarin.  After the recent Congress of the Chinese Communist Party Xi Jinping was deemed to be a Chinese Emperor.  His successor ’s name was not mentioned.  That means he will be leader of the party and State in the other five- year terms.  In November, 2017 Xi Jinping gave President Donald Trump a warm and solemn welcome in front of the Forbidden City which was served as the Imperial Palace during the Ming and Qing dynasties (1368- 1911).  Respect? Transfer of global leadership from the United States to China?  Needless to say it was the effective way of  soothing President Trump’s pride.
          From 1992 on there were five (05) Communist countries in the world:  China, Vietnam, North Korea, Laos and Cuba.  The latter is in the Western Hemisphere.  It is not influenced or controlled by Red China.  Cambodia is a constitutional monarchy.  Vietnam, North Korea, Cuba, Laos are economically poor. 
Countries               Population                       GDP/ Per capita
Vietnam                  95 million                          6,900 dollars
North Korea            25 million                          1,800 dollars
Cuba                      11 million                          12,000 dollars
Lao                         07 million                          6,000 dollars
North Korea < Lao < Vietnam < Cuba
          The absence of famine and shortage of food in Vietnam was due to the free market economy.  North Korea suffered intermittent famines           because of flood, drought and the failure of the collective farms.  North Korea has good teams of scientists an technocrats but Vietnam does not.  It is said Vietnam has thousands of engineers, scientists and Ph.D recipients.  Even Cuba , a small island, has a large number of physicians whose speciality is higher than the Vietnamese MD’s.  In the past Olympic Games North Korea and Cuba received gold, silver and copper medals while Vietnamese athletes returned home empty handed.  Vietnam’s position in the world is very humble.
          The October Revolution is 100 years old.  It reminds me of my native country.  I wonder where the destination of my native country is after building Socialism and following the path of Lenin, Stalin, Mao Zedong in less than 75 years.  I hope it evades its unstable and severe situation summarized in the following prophecy- like verses:
How pitiful the Communists’ hardship is!
Exposed to the torrid sun, soaked in the rains
Duped by someone’s scheme, they dance with the Death.



          

Chủ Nhật, 12 tháng 11, 2017

PM Travel

PM Travel

 

Kỷ niệm THANH DUONG ARLINGTON TX Jun-2014

Kỷ niệm THANH DUONG ARLINGTON TX Jun-2014




   








   

THAO MOC TRI HUYET TIEN PHAM DINH LAN, F.A.B.I.

THẢO MỘC TRỊ HUYẾT TIỆN

Pham Dinh Lan - thao moc tri huyet tien

THẢO MỘC TRỊ HUYẾT TIỆN
Lời Nói Đầu: Huyết tiện là chứng bịnh tiểu ra máu hay có tế bào máu đỏ trong nước tiểu. Từ y khoa của chứng bịnh này là hematuria được cấu tạo bởi các tử nguyên Hemato: máu và Ouron: nước tiểu (Hy Lạp ngữ).
Có nhiều nguyên nhân gây ra chứng bịnh này:
- nước tiểu có nhiều chất vôi gây trở ngại cho ống dẫn tiểu
- đường tiểu bị nhiễm trùng
- sự tiểu tiện gắt do tình trạng ít nước tiểu (Oliguria)
- bịnh về thận (sạn thận, bướu thận v.v.)
- bịnh về bàng quang hay tuyến tiền liệt
- viêm loét (tai, miệng v.v.)
Để trị chứng huyết tiện người ta thường dùng những loại lá cây nhuận tiểu, cầm máu hay có chất nhờn như rau tề thái, râu bắp, lá trường sinh, thục quì, thức ăn có sinh tố C, cỏ thi, hoa dừa cạn, cỏ trị bịnh phụ khoa (Lady's mantle) Achemilla arvensis, lá, rễ, hoa cây dùi trống tức cây chùm ngây Moringa oleifera v.v.
Chúng tôi sẽ lần lượt đề cập đến vài loài thảo mộc ghi trên với các thành phần hóa học đã được các nhà thực vật học và hóa học nghiên cứu. Bài viết này không phải là toa thuốc trị huyết tiện mà chỉ ghi chép lại những loài thảo mộc đã được dùng để trị chứng bịnh này hay khả dĩ trị được chứng này qua quá trình trị liệu của các dân tộc trên thế giới. Những loài thảo mộc sắp đề cập có những đặc tính đại cương như: nhuận tiểu, nhuận trường, cầm máu, có khả năng trị bịnh thận, bàng quang, bịnh liên quan đến máu như xuất huyết, trĩ, kiết lỵ, kinh nguyệt quá đa, thiếu sinh tổ C v.v.
****
RAU TỀ THÁI
Capsella bursa-pastoris
Gia đình: Brassicaceae
Tề thái là một loại rau và một dược thảo quan trọng gốc ở Tây Á, Âu Châu Địa Trung Hải, Anh Quốc. Loại rau này được du nhập vào Bắc Mỹ. Hiện nay Missouri là nơi có nhiều tề thái. Nó cũng được tìm thấy ở Bắc Bộ Việt Nam.
Tên khoa học của rau tề thái là Capsella bursa- pastoris thuộc gia đình Brassicaceae hay Cruciferaceae. Tên gọi thông thường là:
Quốc Gia
Tên gọi
Việt Nam
Tề thái
Trung Hoa
Ji cai (Tề thái)
Anh
Shepherd’s purse, mother’s heart, pepper and salt
Pháp
bourse de pasteur

Rau tề thái là thức ăn. Người Trung Hoa và Nhật Bản rất thích rau nầy. Rau có 2.9% protein. Cây cao từ 20- 60 cm. Khi mới mọc dưới gốc vài chục lá tụ lại thành một ngôi sao nhiều cánh. Lá có hình rẽ quạt giống như lá tần ô. Từ tụ điểm của các lá gốc, cây mọc thẳng lên trông yếu ớt. Cây màu xanh có lông mịn, mọng nước. Cây có nhiều chất nhờn; nhánh rất nhỏ. Lá trên thân nhỏ, không giống lá mọc dưới gốc. Hoa màu trắng, nhỏ và có 04 cánh, 06 nhụy vàng. Trái hình trái tim nên tề thái còn có tên mother’s heart (Mẫu tâm). Có người cho rằng trái hình tam giác giống như cái bóp đựng tiền của người chăn trừu nên rau tề thái được gọi là shepherd’s purse là vì thế. Trái của rau tề thái có nhiều hột nhỏ. Hột có 35% dầu. Dầu dùng để thoa trên da.
Tề thái có ác xít bursinic, alkaloid bursine giống như sulphocyansinapine, ác xít fumaric C4 H14 O4, ác xít acetic, ác xít citric, ác xít malic, saponin, muối, tannin v.v..
Công dụng: lá ăn được như rau; chất nhờn dùng làm bẫy giết côn trùng bằng cách đặt thức ăn trên đó; cầm máu, trị xuất huyết dạ dày, xuất huyết đường ruột, phổi, thận, tử cung; trị bịnh scorbutus vì thiếu sinh tố C; trị bịnh trĩ, kinh nguyệt quá đa, huyết tiện.
Tề thái kháng viêm khi dùng làm thuốc đắp. Nước vắt nhỏ vào tai, mũi trị đau tai, chảy máu mũi.
Ngày xưa người Anh dùng tề thái làm thuốc xổ cho bò, thuốc trị tiêu chảy, kiết lỵ, trĩ (hemorrhoids), huyết tiện. Người ta cho rằng gà ăn rau tề thái đẻ trứng có màu sắc và hương vị đậm đà.

 
LÁ TRƯỜNG SINH
Kalanchoe pinnata
Gia đình: Crassulaceae
Chúng tôi có đề cập về lá trường sinh Kalanhoe pinnata nên bây giờ chúng tôi không lặp lại mà chỉ nói qua về đặc tính của lá này và một chuyện liên quan đến việc chữa trị huyết tiện.
Lá trường sinh hay nôm na là lá sống đời có các đặc điểm đáng để ý như sau:
- lá có 12 tên khoa học và nhiều tên gọi thông thường khác nhau. Việt Nam gọi là lá bỏng vì trị phỏng lửa, phỏng nước sôi, lá thuốc hàn vì cầm máu rất hữu hiệu, lá Quan Âm vì trị được nhiều bịnh theo kinh nghiện dân gian. Một trong những tên gọi của người Anh có tên Wonder of the World (Kỳ Quan Thế Giới). Người Tây Ban Nha gọi là Angelica (Thiên Thần Diệp). Người Phi Luật Tân gọi là Katakata- ka (Cây Thần Diệu) v.v.
- lá rụng sẽ có hàng chục cây con mọc lên theo răng cưa của lá.
- lá có ba vị trong ngày: lá chua lúc sáng sớm; lá chát khi có mặt trời; lá có vị lợ vài giờ sau khi mặt trời lặn.
- đặc tính: nhuận trường (lá chua), nhuận tiểu (lá chua), cầm máu (lá chua hay chát), cầm tiêu chảy, kiết lỵ (lá chua hay là chát) v.v.
Tôi đã dùng lá trường sinh để chữa bịnh cho hai con gà chảy nước dãi và đứng không vững sống lại. Sau đó con gà trống gặp mưa cũng không bỏ chạy. Con gà mái đẻ sai đến 49 trứng. Hai con gà bịnh đó của người anh cả của tôi nuôi ở An Phú, Bình Dương, sau khi mất việc làm ở Sài Gòn năm 1975.
Trường hợp thứ hai là trường hợp huyết tiện của một nhân viên bộ Quốc Gia Giáo Dục (Ô. Nguyễn Đồng Quí, thân sinh của anh Nguyễn Đồng Danh) lối 75 tuổi vào năm 1982. Tôi chữa cho ông bằng châm cứu và chỉ ông uống lá trường sinh. Ông đến với tôi 04 ngày liền. Sau đó không thấy ông trở lại. Tôi tưởng là cách chữa trị trên không kết quả vì bịnh của ông có vẻ trầm trọng được bác sĩ một bịnh viện ở Sài Gòn lúc bây giờ cho là ông bị ung thư. Mãi đến lối một tháng rưỡi sau ông đến và xin lỗi tôi. Ông cho biết bịnh ông đã hết và ông có việc phải về Thủ Thừa gấp nên không đến báo kết quả và cảm ơn tôi. Ông vui mừng cho tôi biết ông có thể cỡi xe đạp và chở 50 ki-lô gạo từ Thủ Thừa về Bình Nhâm, Bình Dương!
Trường hợp thứ ba là trường hợp một người đau tim (Nguyễn Văn Thơm) bị các thầy thuốc từ chối. Anh nói bác sĩ Dậu giới thiệu anh đến gặp tôi. Tôi cũng từ chối. Nhưng cuối cùng đành phải chữa cho anh ấy vì anh ấy khóc và quì lấy tôi vì tuyệt vọng khiến tôi phải đỡ anh đứng dậy. Lương tâm tôi bị lay động mạnh. Thú thật tôi không còn biết làm gì hơn là khấn vái trước khi chữa cho người bịnh này. Tôi dùng châm cứu để chữa bịnh miễn phí cho vài người quen biết không ngờ số người đến càng lúc càng đông với nhiều trường hợp làm cho tôi thấy mình tự rước họa vào thân. Tôi chữa cho anh ấy bằng châm cứu và chỉ anh ấy nhai mỗi ngày 10 lá trường sinh chua, dày, mọng nước và hái lúc bình minh (tốt nhất là dùng trước giờ ngủ). Lúc bấy giờ tôi dựa vào: a. kinh nghiệm bản thân nhai lá sống đời chua trước khi đi ngủ cho dễ ngủ vì lá trường sinh nhuận tiểu và nhuận trường b. lý luận đơn giản rằng bịnh tim liên quan đến máu. Lá trường sinh chua hay chát đều cầm máu rất tốt nên có thể áp dụng trong trường hợp người bịnh này (phải dùng lá chua nếu uống. Lá chát chỉ dùng ngoài da mà thôi). Sau lối ba tuần chữa trị người bịnh nầy cỡi xe đạp đi Sài Gòn để gặp vị bác sĩ chữa bịnh tìm cho anh, TPC, trên đường Sương Nguyệt Anh. Vị bác sĩ ngạc nhiên khi cho rằng bịnh của anh thuyên giảm 90%. Ông dặn anh lần sau xuống gặp ông ấy nên đem cho ông xem anh đã dùng thuốc gì. Anh ấy rất đỗi vui mừng về báo lại với tôi. Trước khi chữa bịnh anh ấy nói : "Ông thầy chữa cho tôi cỡi xe đạp từ nhà tôi ở Chùa Ông đến chợ Lái Thiêu <lối 150m- 200m> thì tôi xem như hết bịnh."
Ba trường hợp nói trên mang sự vui mừng cho người thầy thuốc không học Đông Y, không học Tây Y và cũng không nhận một đồng bạc tượng trưng nào từ người bịnh mặc dù trách nhiệm tinh thần và trách nhiệm trước chánh quyền rất nặng về khía cạnh chuyên môn lẫn chánh trị. Tôi kể ba trường hợp trên vì cả ba đều có dùng đến lá trường sinh Kalanchoe pinnata.

 
THỤC QUÌ
Althaea officinalis
Gia đình: Malvaceae
Thục quì là thân thuộc của cây bông bụp nhưng đó là loài thảo mộc thường mọc theo các đầm nước mặn, đầm lầy, bờ sông, bờ đê ở Bắc Âu.
Cây thục quì cao từ 1- 2 m. Thân cây nhỏ và có sớ dài. Lá thục quì màu xanh nhạt và có lông thật mịn. Quanh rìa lá có răng cưa như là bông bụp. Hoa màu trắng đục với 05 cánh như bông bụp nhưng nhỏ hơn.
Tên khoa học của thục quì là Althaea officinalis thuộc gia đình Malvaceae. Tên thông thường là:
Quốc Gia
Tên gọi
Việt Nam
Thục quì
Trung Hoa
Yao Shu kui
Anh
Marsh mallow
Pháp
Guimauve

Cây thục quì được tìm thấy khắp Âu Châu, Bắc Phi, Tây Á. Người ta ăn lá non thục quì như ăn rau. Ngày xưa chánh quyền La Mã khuyến khích trồng thục quì trong vườn vừa làm cảnh (hoa đẹp), vừa có thức ăn và nguồn dược thảo. Đó là nguồn thức ăn khi thất mùa ở Âu Châu ngày xưa.
Rễ và lá thục quì có nhiều chất nhờn (mucilage) dùng để làm kẹo, si- rô. Trong ngành thẩm mỹ nó được dùng để làm cho da mịn và căng. Nó cũng được dùng làm thuộc trị ho, khản tiếng, trị loét, đau cuống họng, tiêu chảy, kiết lỵ, làm dịu các chứng đau nhức do viêm gây ra. Thục quì nhuận tiểu, nhuận trường, hạ sốt, kích thích thận, thông hô hấp, dạ dày ợ chua, viêm đường tiểu, sạn trong nước tiểu.
Về thành phần hóa học thục quì có asparagine, althein, ác xít ascorbic, salicyclic, phenolic; malvin, pectin, ác xít auric C12 H24 O2, beta- sitosterol, lanosterol C30 H50 O.
CẨM QUÌ cũng có công dụng trị liệu tương tự với thục quì.
Tên khoa học của cẩm quì là Malva sylvestris, gia đình Malvaceae (theo Hy Lạp ngữ Malake: là làm mềm, làm dịu trong chữ Malva và Malvaceae). Hoa cẩm quì màu tím rất đẹp. Trái giống miếng phô- mai tròn chính giữa có lỗ. Trên mặt có nhiều hột nhỏ. Tên gọi thông thường là:
Quốc Gia
Tên gọi
Việt Nam
Cẩm quì
Tây Ban Nha
Malva
Anh
Mallow; cheeses
Pháp
Mauve

Thành phần hóa học: 1. Lá có tannins, flavonoids, sinh tố C v.v. 2. Hoa có: anthocyanin glycoside malvin. Công dụng trị liệu có phần cao hơn thục quì. Cây và hột dùng làm màu nhuộm màu vàng hay xanh.

CỎ THI
Achillea millefolium
Gia đình: Asteraceae
Cỏ thi là một loại cỏ được tìm thấy nhiều ở vùng khí hậu ôn đới hay khí hậu mát như Đà Lạt hay miền Thượng Du Bắc Bộ. Đó là một loại cỏ có lá thơm, cao 1 m, lá đôi và chẻ ra nhiều lá nhỏ, mịn hình lông chim. Hoa nở từ tháng 05 đến tháng 10. Hoa nhỏ, màu trắng, nhụy vàng. Khi gần tàn hoa chuyển sang màu hồng nhạt.
Tên khoa học của cỏ thi là Achillea millefolium (millefolium: ngàn lá) thuộc gia đình Asteraceae của hoa cúc, hoa hướng dương. Tên gọi thông thường là:
Quốc Gia
Tên Gọi
Việt Nam
Cỏ Thi; Dương Kỳ Thảo
Trung Hoa
Shi cao (Thi Thảo)
Anh
yarrow, thousand-leaf, milfoil, soldiers woundwort (cỏ trị thương), nosebleed plant, sanguinary, snakes grass (vì trị rắn cắn)
Pháp
Achillee millefeuille
Tây Ban Nha
Plumajillo (lông chim- dựa vào hình dạng của cỏ thi)

Chữ Achillea trong tên khoa học xuất phát từ tên của Achille trong huyền thoại Hy Lạp đã dùng cỏ thi để trị cho quân sĩ bị thương trong Chiến Tranh Thành Troy. Những tên gọi thông thường của người Anh về cỏ thi cho thấy đặc tính cầm máu của loại cỏ này.
Cỏ thi có mùi thơm. Người ta cho lá cỏ thi vào canh để có mùi thơm ngon.
Lá cỏ thi Achillea millefolium ăn được và có vị ngọt- đắng. Vào thời Trung Cổ ở Âu Châu người ta cho cỏ thi vào houblon để làm một loại rượu bia ngon đặc biệt. Vào thế kỷ XVII người ta vẫn còn ăn cỏ thi như rau cải. Công dụng:
- lá ăn được
- thành phần hóa học: ác xít isovaleric và salicyclic, asparagin, sterol, flavonoids, tannins, coumarins. Cỏ thi cầm máu rất tốt vì có achilletinC11 H17 O4N và achilleine C20 H28 N2 O15.
- công dụng trị liệu rất đa dạng: cầm máu, phát hạn (gây đổ mồ hôi), chống sốt, trị nhức đầu, trĩ (hemorrhoids), nhuận tiểu, nhuận trường, trị suyễn, hạ huyết áp, tiểu đường, trái rạ, thanh lọc máu huyết, dạ dày rối loạn, xuất huyết nội, bịnh tử cung v.v.
 
CỎ TRỊ BỊNH PHỤ KHOA
Lady’s mantle
Achemilla alpina
Gia đình: Rosaceae
Gọi là Lady's mantle (Áo khoác thiếu phụ) vì loại cỏ này được dùng để trị các chứng bịnh phụ nữ.
Tên khoa học là Achemilla alpina thuộc gia đình Rosaceae vì có gốc ở miền núi cao ở Âu Châu như núi Alpes, Pyrénées, miền nam Greenland (đảo to lớn ở đông bắc Canada thuộc chủ quyền của Đan Mạch).
Cỏ trị bịnh phụ khoa cao từ 50- 60 cm. Năm (05) lá hay nhiều hơn tụ lại tạo thành hình ngôi sao 05 cánh hay nhiều cánh trông đẹp mắt. Lá màu xanh. Dưới lá có lông mịn. Hoa màu vàng- xanh không đẹp. Hoa kết thành chùm.
Tên gọi thông thường:
Quốc Gia
Tên Gọi
Anh
Lady's mantle, lion’s foot, bear’s foot
Pháp
achemille des Alpes, pied de lion
Ngày xưa người Âu Châu dùng củ và lá cỏ 'áo khoác thiếu phụ' làm thuốc điều kinh, trị bịnh hậu sản, bạch huyết, tắt kinh sớm, kinh nguyệt quá đa, tiêu chảy, kiết lỵ. Nó cũng được dùng để hạ sốt, nhuận tiểu, nhuận trường, cầm máu, viêm mắt (conjunctivitis). Dược tính của củ mạnh hơn là lá. Lá và hoa phơi khô dùng để làm trà. Lá tươi được ăn như rau. Trong ngành thú y người ta cũng dùng cỏ Achemilla alpina làm thuốc trị bịnh tiêu chảy cho súc vật.
Achemilla xanthochlora cũng có công dụng trị liệu như cỏ Achemilla alpina.
Củ của cỏ 'áo khoác thiếu phụ' được dùng để làm chất nhuộm màu vàng nhạt.
Cỏ 'áo khoác thiếu phụ' có: tannins, phytosterols, sinh tố C, ác xít salicyclic.
 
RAU CẦN TRỊ SẠN
Parsley breakstone
Achemilla arvensis
Gia đình: Rosaceae
Gọi là rau cần (parsley) nhưng thực tế không phải rau cần bán ngoài chợ mà là một loại rau miền ôn đới được tìm thấy nhiều ở Âu Châu, Anh, Iran, Bắc Mỹ v.v. Loài thảo mộc này không cùng gia đình với rau cần mà ta dùng.
Cây rau cao từ 20- 25 cm, lá nhỏ, hình quạt. Nhiều lá tụ lại thành hình bàn tay nhiều ngón màu xanh có lông mịn phủ. Hoa nhỏ không cánh, nở thành chùm. Hoa có 01 nhụy duy nhất, nở từ tháng 04 đến tháng 10.
Tên khoa học của rau cần trị sạn là Achemilla arvensis thuộc gia đình Rosacea. Tên gọi thông thường:
Quốc Gia
Tên Gọi
Anh
parsley breakstone, parsley piercestone, parsley piert
Pháp
Persil pierre calcaire
Tây Ban Nha
Perejil breakstone

Công dụng:
- thành phần hóa học: Apigenin C15 H10 O5, diglucoside, flavonoids, tannins, luteolin C15 H10 O6
- đặc tính trị liệu: nhuận tiểu, dùng làm thuốc đắp, cầm máu, trị sạn thận, sạn bàng quang, hoàng đản, thanh lọc gan, tiểu tiện khó khăn v.v.
 
CÂY CHÙM NGÂY
Moringa oleifera
Gia đình: Moringaceae
Cây chùm ngây là một loại thảo mộc miền nhiệt đới hay bán nhiệt đới trên thế giới. Nó được tìm thấy ở Nam Á, Đông Nam Á, Trung Đông, hải đảo Thái Bình Dương, các đảo trong biển Caribbean v.v. Cây chùm ngây có nhiều tên khoa học và nhiều tên gọi thông thường. Nó còn mang biệt danh là cây mầu nhiệm (miracle tree).
Tên khoa học của cây chùm ngây là Moringa oleifera thuộc gia đình Moringaceae. Tên thường gọi:
Quốc Gia
Tên Gọi
Việt Nam
Chùm ngây
Anh
Horseradish tree (vì mùi cay nồng vì có benzyl- isothiocyante), drumstick tree (vì trái dài tựa như cái dùi trống), Ben oil tree (hột làm dầu Ben)
Nhật
Wasabi no ki
Ấn Độ
Munga ara
Mã Lai
smungai
Phi Luật Tân
Malungay

Cây chùm ngây cao lối 10 m. Lá màu xanh nhạt. Hoa màu trắng rất thơm. Trái dài như trái ô môi tựa chữ cái dùi trống. Trong trái có nhiều hột dùng để khai thác dầu. Đó là dầu Ben dùng để cho vào máy đồng hồ. Dầu có nhiều ác xít behenic C22 H44 O2. Dầu được dùng để:
- trị bịnh ngoài da
- sản xuất xà bông tắm 
- thuốc xức tóc để giữ ẩm độ 
- cho vào máy đồng hồ 
- làm màu sơn cho các họa sĩ. Xác bánh dầu được dùng làm phân bón. Hột chùm ngây tán nhuyễn làm cho nước trong và tinh khiết. Hột dùng để làm thuốc trị bướu ruột, trị bất lực sinh lý hay đàn ông bị chứng vô tự.
Cây chùm ngây quả thật là một cây hữu ích cho loài người. Đó là một loại cây lương thực vì lá, hột, hoa, trái đều ăn được. Ở Hawai người ta trồng nhiều cây chùm ngây để khai thác lá làm rau. Lá còn được sấy khô để dành ăn lâu ngày. Lá cũng là thức ăn của bò, dê.
Lá có nhiều chất dinh dưỡng: sinh tố A, B, C, beta- carotene, Fe, Mg, polyphenols, potassium, proteins. Sinh tố C trong lá chùm ngây bằng 07 lần sinh tố C trong trái cam; protein bằng 02 lần protein trong yogurt.
Nhựa có arabinose, galactose, ac xit glycuronic C6 H10 O7. Nhựa cây chùm ngây dễ gây trụy thai.
Rễ cây chùm ngây có chất kháng sinh pterygospermin C22 H18 N2 O2 S2. Vỏ của rễ có nhiều alkaloids.
Gỗ mềm dùng để làm bót giày. Ở Jamaica người ta dùng gỗ chùm ngây để làm thuốc nhuộm màu xanh. Nó cũng được dùng trong việc sản xuất tơ nhân tạo, giấy kiếng.
Cây chùm ngây nhuận tiểu, nhuận trường, kháng viêm, kháng khuẩn, kháng bướu. Hoa, lá, rễ được dùng để trị bướu. Lá giã nát đắp lên vú phụ nữ mới sinh làm tăng sự tiết sữa.
Ở Ấn Độ chùm ngây dùng để trị thổ tả, kiệt ly, đau bụng, bịnh về hô hấp.
Ở Nicaragua chùm ngây được dùng để trị thủy thủng. Vỏ cây dùng để trị tiêu chảy.
Trong tên gọi tiếng Anh ta có:
- Drumstick tree tức cây chùm ngây Moringa oleifera
- Drumstick flower (Hoa dùi trống hay Hoa Woorikee ở Úc Đại Lợi) Isopogon anemonifolius.
Dược tính loài hoa dùi trống này không rõ rệt.  
PHẠM ĐÌNH LÂN, F.A.B.I.
Bài viết tổng hợp dựa vào Thế Giới Thảo Mộc Từ Điển do tác giả Phạm Đình Lân biên soạn.
 

 





Cac em than men,
Men goi cac em bai viet dinh kem.  Co nhung chuyen thay du dan nhung chua duoc.  Trai lai co nhung chuyen tam thuong khong gay thiet hai lon nhung lai kho chua. Do la nhung an so ma Thuong De doc quyen va lam cho loai nguoi phai van dung tri tue cua minh.
Van Su Lanh
Thay Lan
phamdinhlan (david


THAO MOC TRI HUYET TIEN



PHAM DINH LAN, F.A.B.I.



Loi Noi Dau:  Huyet tien la chung binh tieu ra mau hay co te bao mau do trong nuoc tieu.  Tu y khoa cua chung binh nay la hematuria duoc cau tao boi cac tu nguyen Hemato: mau va Ouron: nuoc tieu (Hy Lap ngu). 

          Co nhieu nguyen nhan gay ra chung binh nay:

-    nuoc tieu co nhieu chat voi gay tro ngai cho ong dan tieu

-    duong tieu bi nhiem trung

-    su tieu tien gat do tinh trang it nuoc tieu (Oliguria)

-    binh ve than (san than, buou than v.v.)

-    binh ve bang quang hay tuyen tien liet

-    viem loet (tai, mieng v.v.)

          De tri chung huyet tien nguoi ta thuong dung nhung loai la cay nhuan tieu, cam mau hay co chat nhon nhu rau te thai, rau bap, la truong sinh, thuc qui, thuc an co sinh to C, co thi, hoa dua can, co tri binh phu khoa (Lady’s mantle) Achemilla arvensis, la, re ,hoa cay dui trong tuc cay chum ngay Moringa oleifera v.v.

          Chung toi se lan luot de cap den vai loai thao moc ghi tren voi  cac thanh phan hoa hoc da duoc cac nha thuc vat hoc va hoa hoc nghien cuu.  Bai viet nay khong phai la toa thuoc tri huyet tien ma chi ghi chep lai nhung loai thao moc da duoc dung de tri chung binh nay hay kha di tri duoc chung nay qua qua trinh tri lieu cua cac dan toc tren the gioi.  Nhung loai thao moc sap de cap  co nhung dac tinh dai cuong nhu:  nhuan tieu, nhuan truong, cam mau, co kha lang tri binh than, bang quang, binh lien quan den mau nhu xuat huyet, tri, kiet ly, kinh nguyet qua da, thieu sinh to C v.v.

****

Rau Te Thai

Capsella bursa- pastoris

Gia dinh:  Brassicaceae

          Te thai la mot loai rau va mot duoc thao quan trong goc o Tay A, Au Chau Dia Trung Hai, Anh Quoc.  Loai rau nay duoc du nhap vao  Bac My.  Hien nay Missouri la noi co nhieu te thai.  No cung duoc tim thay o Bac Bo Viet Nam.

          Ten khoa hoc cua rau te thai la Capsella bursa- pastoris thuoc gia dinh Brassicaceae hay Cruciferaceae.  Ten goi thong thuong la:

Quoc Gia                                    Ten goi

Viet Nam                                     Te Thai

Trung Hoa                                   Ji cai (Te Thai)

Anh                                             Shepherd’s purse, mother’s heart, pepper and salt

Phap                                            bourse de pasteur  

          Rau te thai la thuc an.  Nguoi Trung Hoa va Nhat Ban rat thich rau nay.  Rau co 2.9% protein.  Cay cao tu 20- 60 cm.  Khi moi moc duoi goc  vai chuc la tu lai thanh mot ngoi sao nhieu canh.  La co hinh re quat giong nhu la tan o.  Tu tu diem cua cac la goc, cay moc thang len trong yeu ot.  Cay mau xanh co long min, Mong nuoc.  Cay co nhieu chat nhon; nhanh rat nho.  La tren than nho, khong giong la moc duoi goc.  Hoa mau trang, nho va co 04 canh, 06 nhuy vang.  Trai hinh trai tim nen te thai con co ten mother’s heart (Mau tam).  Co nguoi cho rang trai hinh tam giac giong nhu cai bop dung tien cua nguoi chan truu nen rau te thai duoc goi la shepherd’s purse la vi the.  Trai cua rau te thai co nhieu hot nho.  Hot co 35% dau.  Dau dung de thoa tren da.

          Te thai co ac xit bursinic, alkaloid bursine giong nhu sulphocyansinapine, ac xit fumaric C4 H14 O4, ac xit acetic, ac xit citric, ac xit malic, saponin, muoi, tannin v.v..   

Cong dung:  la an duoc chu rau; chat nhon dung lam bay giet con trung bang cach dat thuc an tren do; cam mau, tri xuat huyet da day, xuat huyet duong ruot, phoi, than, tu cung; tri binh scorbutus vi thieu sinh to C; tri binh tri, kinh nguyet qua da, huyet tien.

          Te thai khang viem khi dung lam thuoc dap.  Nuoc vat nho vao tai, mui tri dau tai, chay mau mui.    

          Ngay xua nguoi Anh dung te thai lam thuoc xo cho bo, thuoc tri tieu chay, kiet ly, tri (hemorrhoids), huyet tien.  Nguoi ta cho rang ga an rau te thai de trung co mau sac va huong vi dam da.

LA TRUONG SINH

Kalanchoe pinnata

Gia dinh:  Crassulaceae

          Chung toi co de cap ve la truong sinh Kalanhoe pinnata nen bay gio chung toi khong lap lai ma chi noi qua ve dac tinh cua la nay va mot chuyen lien quan den viec chua tri huyet tien.

          La truong sinh hay nom na la la song doi co cac dac diem dang de y nhu sau:

-    la co 12 ten khoa hoc va nhieu ten goi thong thuong khac nhau.  Viet Nam goi la la bong vi tri phong lua, phong nuoc soi, la thuoc han vi cam mau rat huu hieu, la Quan Am vi tri duoc nhieu binh theo kinh nghien dan gian.  Mot trong nhung ten goi cua nguoi Anh co ten Wonder of the World (Ky Quan The Gioi).  Nguoi Tay Ban Nha goi la Angelica (Thien Than Diep).  Nguoi Phi Luat Tan goi la Katakata- ka (Cay Than Dieu) v.v.

-    la rung se co hang chuc cay con moc len theo rang cua cua la.

-    la co ba vi trong ngay: la chua luc sang som; la chat khi co mat troi; la co vi lo vai gio sau khi mat troi lan.

-    dac tinh: nhuan truong (la chua), nhuan tieu (la chua), cam mau (la chua hay chat), cam tieu chay, kiet ly (la chua hay la chat) v.v.

          Toi da dung la truong sinh de chua binh cho hai con ga chay nuoc dai va dung khong vung song lai.  Sau do con ga trong gap mua cung khong bo chay.  Con ga mai de sai den 49 trung.  Hai con ga binh do cua nguoi anh ca cua toi nuoi  o An Phu, Binh Duong, sau khi mat viec lam o Sai Gon nam 1975.

          Truong hop thu hai la truong hop huyet tien cua mot nhan vien bo Quoc Gia Giao Duc (O. Nguyen Dong Qui, than sinh cua anh Nguyen Dong Danh) loi 75 tuoi vao nam 1982.  Toi chua cho ong bang cham cuu va chi ong uong la truong sinh.  Ong den voi toi 04 ngay lien.  Sau do khong thay ong tro lai.  Toi tuong la cach chua tri tren khong ket qua vi binh cua ong co ve tram trong duoc bac si mot binh vien o Sai Gon luc bay gio cho la ong bi ung thu.  Mai den loi mot thang ruoi sau ong den va xin loi toi.  Ong cho biet binh ong da het va ong co viec phai ve Thu Thua gap nen khong den bao ket qua va cam on toi.  Ong vui mung cho toi biet ong co the coi xe dap va cho 50 ki-lo gao tu Thu Thua ve Binh Nham, Binh Duong!

          Truong hop thu ba la truong hop mot nguoi dau tim (Nguyen Van Thom) bi cac thay thuoc tu choi.  Anh noi bac si Dau gioi thieu anh den gap toi.  Toi cung tu choi.  Nhung cuoi cung danh phai chua cho anh ay vi anh ay khoc va qui lay toi vi tuyet vong khien toi phai do anh dung day.  Luong tam toi bi lay dong manh.  Thu that toi khong con biet lam gi hon la khan vai truoc khi chua cho nguoi binh nay.  Toi dung cham cuu de chua binh mien phi cho vai nguoi quen biet khong ngo  so nguoi den cang luc cang dong voi nhieu truong hop lam cho toi thay minh tu ruoc hoa vao than.  Toi chua cho anh ay bang cham cuu va chi anh ay nhai  moi ngay 10 la truong sinh chua, day, mong nuoc va hai luc binh minh (tot nhat la dung truoc gio ngu).  Luc bay gio toi dua vao: a.  kinh nghiem ban than nhai la song doi chua truoc khi di ngu cho de ngu vi la truong sinh nhuan tieu va nhuan truong b. ly luan don gian rang binh tim lien quan den mau.  La truong sinh chua hay chat deu cam mau rat tot nen co the ap dung trong truong hop nguoi binh nay (phai dung la chua neu uong.  La chat chi dung ngoai da ma thoi).  Sau loi ba tuan chua tri nguoi binh nay coi xe dap di Sai Gon  de gap vi bac si chua binh tim cho anh, TPC, tren duong Suong Nguyet Anh.  Vi bac si ngac nhien khi cho rang binh cua anh thuyen giam 90%.  Ong dan anh lan sau xuong gap ong ay nen dem cho ong xem anh da dung thuoc gi.  Anh ay rat doi vui mung ve bao lai voi toi.  Truoc khi chua binh anh ay noi : “Ong thay chua cho toi coi xe dap tu nha toi o Chua Ong den cho Lai Thieu <loi 150m- 200m> thi toi xem nhu het binh”.          

          Ba truong hop noi tren mang su vui mung cho nguoi thay thuoc khong hoc Dong Y, khong hoc Tay Y va cung khong nhan mot dong bac tuong trung nao tu nguoi binh mac du trach nhiem tinh than va trach nhiem truoc chanh quyen rat nang ve khia canh chuyen mon lan chanh tri.  Toi ke ba truong hop tren vi ca ba deu co dung den la truong sinh Kalanchoe pinnata.

THUC QUI

Althaea officinalis

Gia dinh:  Malvaceae      

          Thuc qui la than thuoc cua cay bong bup nhung do la loai thao moc thuong moc theo cac dam nuoc man, dam lay, bo song, bo de o Bac Au.

          Cay thuc qui cao tu 1- 2 m.  Than cay nho va co so dai.  La thuc qui mau xanh nhat va co long that min.  Quanh ria la co rang cua nhu la bong bup.  Hoa mau trang duc voi 05 canh nhu bong bup nhung nho hon.

          Ten khoa hoc cua thuc qui la Althaea officinalis thuoc gia dinh Malvaceae.  Ten thong thuong la:

Quoc Gia                          Ten Goi

Viet Nam                           Thuc qui

Anh                                   Marsh mallow

Phap                                 Guimauve

Trung Hoa                         Yao Shu kui

          Cay thuc qui duoc tim thay khap Au Chau, Bac Phi, Tay A.  Nguoi ta an la non thuc qui nhu an rau.  Ngay xua chanh quyen La Ma khuyen khich trong thuc qui trong vuon vua lam canh (hoa dep), vua co thuc an va nguon duoc thao.  Do la nguon thuc an khi that mua o Au Chau ngay xua.

          Re va la thuc qui co nhieu chat nhon (mucilage) dung de lam keo, si- ro.  Trong nganh tham my no duoc dung de lam cho da min va cang.  No cung duoc dung lam thuoc tri ho, khan tieng, tri loet, dau cuong hong, tieu chay, kiet ly, lam diu cac chung dau nhuc do viem gay ra.  Thuc qui nhuan tieu, nhuan truong, ha sot, kich thich than, thong ho hap, da day o chua, viem duong tieu, san trong nuoc tieu.

          Ve thanh phan hoa hoc thuc qui co asparagine, althein, ac xit ascorbic, salicyclic, phenolic; malvin, pectin, ac xit auric C12 H24 O2, beta- sitosterol, lanosterol C30 H50 O.

          Cam qui cung co cong dung tri lieu tuong tu voi thuc qui.

          Ten khoa hoc cua cam qui la Malva sylvestris, gia dinh Malvaceae (theo Hy Lap ngu Malake: la lam mem, lam diu trong chu Malva va Malvaceae).  Hoa cam qui mau tim rat dep.  Trai giong mieng pho- mai tron chinh giua co lo.  Tren mat co nhieu hot nho.  Ten goi thong thuong la:

Quoc Gia                                    Ten Goi

Viet Nam                                     Cam qui

Anh                                             Mallow; cheeses

Tay Ban Nha                                Malva

Phap                                            Mauve

          Thanh phan hoa hoc:  1. La co tannins, flavonoids, sinh to C v.v.  2. Hoa co: anthocyanin glycoside malvin.  Cong dung tri lieu co phan cao hon thuc qui.  Cay va hot dung lam mau nhuom mau vang hay xanh.

CO THI

Achillea millefolium

Gia dinh:  Asteraceae

          Co thi la mot loai co duoc tim thay nhieu o vung khi hau on doi hay khi hau mat nhu Da Lat hay mien Thuong Du Bac Bo.  Do la mot loai co co la thom, cao 1 m, la doi va che ra nhieu la nho, min hinh long chim.  Hoa no tu thang 05 den thang 10.  Hoa nho, mau trang, nhuy vang.  Khi gan tan hoa chuyen sang mau hong nhat.

          Ten khoa hoc cua co thi la Achillea millefolium (millefolium: ngan la) thuoc gia dinh Asteraceae cua hoa cuc, hoa huong duong.  Ten goi thong thuong la:

Quoc Gia                                    Ten Goi

Viet Nam                                     Co Thi; Duong Ky Thao

Trung Hoa                                   Shi cao (Thi Thao)

Anh                                             yarrow, thousand-leaf, milfoil, soldier’s woundwort (co

                                                   tri thuong), nosebleed plant, sanguinary, snake’s

                                                   grass (vi tri ran can)

Phap                                            Achillee millefeuille

Tay Ban Nha                                Plumajillo (long chim- dua vao hinh dang cua co thi)

Chu Achillea trong ten khoa hoc xuat phat tu ten cua Achille trong huyen thoai Hy Lap da dung co thi de tri cho quan si bi thuong trong Chien Tranh Thanh Troy.  Nhung ten goi thong thuong cua nguoi Anh ve co thi cho thay dac tinh cam mau cua loai co nay.

          Co thi co mui thom.  Nguoi ta cho la co thi vao canh de co mui thom ngon. 

          La co thi Achillea millefolium an duoc va co vi ngot- dang.  Vao thoi Trung Co o Au Chau nguoi ta cho co thi vao houblon de lam mot loai ruou bia ngon dac biet.  Vao the ky XVII nguoi ta van con an co thi nhu rau cai.

          Cong dung:

-    la an duoc

-    thanh phan hoa hoc: ac xit isovaleric va salicyclic, asparagin, sterol, flavonoids, tannins, coumarins.  Co thi cam mau rat tot vi co achilletin C11 H17 O4N va achilleine C20 H28 N2 O15.

-    cong dung tri lieu rat da dang: cam mau, phat han (gay do mo hoi), chong sot, tri nhuc dau, tri (hemorrhoids), nhuan tieu, inhuan truong, tri suyen, ha huyet ap, tieu duong, trai ra, thanh loc mau huyet, da day roi loan, xuat huyet noi, binh tu cung v.v.

CO TRI BINH PHU KHOA

Lady’s mantle

Achemilla alpina

Gia dinh:  Rosaceae

          Goi la Lady’s mantle (Ao khoat thieu phu) vi loai co  nay duoc dung de tri cac chung binh phu nu.

          Ten khoa hoc la Achemilla alpina thuoc gia dinh Rosaceae vi co goc o mien nui  cao o Au Chau nhu nui Alpes, Pyrenees, mien nam Greenland (dao to lon o dong bac Canada thuoc chu quyen cua Dan Mach). 

          Co tri binh phu khoa cao tu 50- 60 cm.  Nam (05) la hay nhieu hon tu lai tao thanh hinh ngoi sao 05 canh hay nhieu canh trong dep mat.  La mau xanh.  Duoi la co long min.  Hoa mau vang- xanh khong dep.  Hoa ket thanh chum.

          Ten goi thong thuong:

Quoc Gia                                    Ten Goi

Anh                                             Lady’s mantle, lion’s foot, bear’s foot

Phap                                            achemille des Alpes, pied de lion

Ngay xua nguoi Au Chau dung cu va la co ‘ao khoat thieu phu’ lam thuoc dieu kinh, tri binh hau san, bach huyet, tat kinh som, kinh nguyet qua da, tieu chay, kiet ly.  No cung

duoc dung de ha sot, nhuan tieu, nhuan truong, cam mau, viem mat (conjunctivitis).  Duoc tinh cua cu manh hon la la.  La va hoa phoi kho dung de lam tra.  La tuoi duoc an nhu rau.  Trong nganh thu y nguoi ta cung dung co Achemilla alpina lam thuoc tri binh tieu chay cho suc vat.

          Achemilla xanthochlora cung co long dung tri lieu chu co Achemilla alpina.

          Cu cua co ‘ao khoat thieu phu’ duoc dung de lam chat nhuom mau vang nhat.

          Co ‘ao khoat thieu phu’ co: tannins, phytosterols, sinh to C, ac xit salicyclic.

RAU CAN TRI SAN

Parsley breakstone

Achemilla arvensis

Gia dinh:  Rosaceae

          Goi la rau can (parsley) nhung thuc te khong phai rau can  ban ngoai cho ma la mot loai rau mien on doi duoc tim thay nhieu o Au Chau, Anh, Iran, Bac My v.v.  Loai thao moc nay khong cung gia dinh voi rau can ma ta dung. 

          Cay rau cao tu 20- 25 cm, la nho, hinh quat.  Nhieu la tu lai thanh hinh ban tay nhieu ngon mau xanh co long min phu.  Hoa nho khong canh, no thanh chum.  Hoa co 01 nhuy duy nhat, no tu thang 04 den thang 10.

          Ten khoa hoc cua rau can tri san la Achemilla arvensis thuoc gia dinh Rosacea.  Ten goi thong thuong:

Quoc Gia                                    Ten Goi

Anh                                             parsley breakstone, parsley piercestone, parsley piert

Phap                                            Persil pierre calcaire

Tay Ban Nha                                Perejil breakstone

Cong dung:

— thanh phan hoa hoc:  Apigenin C15 H10 O5, diglucoside, flavonoids, tannins, luteolin C15 H10 O6

-    dac tinh tri lieu: nhuan tieu, dung lam thuoc dap, cam mau, tri san than, san bang quang, hoang dan, thanh loc gan, tieu tien kho khan v.v.

CAY CHUM NGAY

Moringa oleifera

Gia dinh:  Moringaceae

          Cay chum ngay la mot loai thao moc mien nhiet doi hay ban nhiet doi tren the gioi.  No duoc tim thay o Nam A, Dong Nam A, Trung Dong, hai dao Thai Binh Duong, cac dao trong bien Caribbean v.v.  Cay chum ngay co nhieu ten khoa hoc va nhieu ten goi thong thuong.  No con mang biet danh la ‘cay mau nhiem’ (miracle tree).

          Ten khoa hoc cua cay chum ngay la Moringa oleifera thuoc gia dinh Moringaceae.  Ten thuong goi:

Quoc Gia                                    Ten Goi

Viet Nam                                     Chum ngay

Anh                                             Horseradish tree (vi mui cay nong vi co benzyl-

                                                   isothiocyante), drumstick tree (vi trai dai tua nhu cai

                                                   dui trong), Ben oil tree (hot lam dau Ben)

Nhat                                            Wasabi no ki

An Do                                          Munga ara

Ma Lai                                         smungai

Phi Luat Tan                                Malungay

          Cay chum ngay cao loi 10 m.  La mau xanh nhat.  Hoa mau trang rat thom.  Trai dai nhu trai o moi tua chu cai dui trong.  Trong trai co nhieu hot dung de khai thac dau.  Do la dau Ben dung de cho vao may dong ho.  Dau co nhieu ac xit behenic C22 H44 O2.   Dau duoc dung de:

-    tri binh ngoai da

-    san xuat xa bong tam

-    thuoc xuc toc de giu am do

-    cho vao may dong ho

-    lam mau son cho cac hoa si.  Xac banh dau duoc dung lam phan bon.  Hot chum ngay tan nhuyen lam cho nuoc trong va tinh khiet.  Hot dung de lam thuoc tri buou ruot, tri bat luc sinh ly hay dan ong bi chung vo tu.

          Cay chum ngay qua that la mot cay huu ich cho loai nguoi.  Do la mot loai cay luong thuc vi la, hot, hoa, trai deu an duoc.  O Hawai nguoi ta trong nhieu cay chum ngay de khai thac la lam rau.  La con duoc say kho de danh an lau ngay.  La cung la thuc an cua bo, de. 

          La co nhieu chat dinh duong:  sinh to A, B, C, beta- carotene, Fe, Mg, polyphenols, potassium, proteins.  Sinh to C trong la chum ngay bang 07 lan sinh to C trong trai cam; protein bang 02 lan protein trong yogurt.

          Nhua co arabinose, galactose, ac xit glycuronic C6 H10 O7.  Nhua cay chum ngay de gay truy thai.

          Re cay chum ngay co chat khang sinh pterygospermin C22 H18 N2 O2 S2.  Vo cua re co nhieu alkaloids.

          Go mem dung de lam bot giay.  O Jamaica nguoi ta dung go chum ngay de lam thuoc nhuom mau xanh.  No cung duoc dung trong viec san xuat to nhan tao, giay kieng.

          Cay chum ngay nhuan tieu, nhuan truong, khang viem, khang khuan, khang buou.  Hoa, la, re duoc dung de tri buou.  La gia nat dap len vu phu nu moi sinh lam tang su tiet sua.

          O An Do chum ngay dung de tri tho ta, kiet ly, dau bung, binh ve ho hap.

          O Nicaragua chum ngay duoc dung de tri thuy thung.  Vo cay dung de tri tieu chay.

          Trong ten goi tieng Anh ta co:

-    Drumstick tree tuc cay chum ngay Moringa oleifera

-    Drumstick flower (Hoa dui trong hay Hoa Woorikee o Uc Dai Loi) Isopogon anemonifolius.  Duoc tinh loai hoa dui trong nay khong ro ret.



Bai viet tong hop dua vao The Gioi Thao Moc Tu Dien do tac gia Pham Dinh Lan bien soan.